1
00:01:16,535 --> 00:01:18,828
هەڵگرتنی ئامانج 0-2-0.

2
00:01:20,122 --> 00:01:22,165
پەیوەندی، 0-2-0!

3
00:01:22,249 --> 00:01:23,791
<i>مەودا، ٢٠،٠٠٠.</i>

4
00:01:23,876 --> 00:01:25,752
<i>مەودا، ٢٠ هەزار یاردە.</i>

5
00:01:25,836 --> 00:01:27,754
<i>کۆرسی ٢-٥-٥.</i>

6
00:01:27,838 --> 00:01:29,756
کۆرسی ٢-٥-٥ ڕاستە.

7
00:01:29,840 --> 00:01:32,842
-خێرایی، 13.
-خێرایی، 13 گرێ.

8
00:01:33,510 --> 00:01:34,761
کاوبۆیز.

9
00:02:06,335 --> 00:02:09,378
<i>سالی قۆناغی یەکەم، پیاوی ساڵانی شەستەکان.</i>

10
00:02:39,827 --> 00:02:41,619
<i>"سیحرباز، مۆبایل."</i>

11
00:02:44,706 --> 00:02:47,041
باشە ئێمە لە ماڵەوە دوورین.

12
00:02:47,125 --> 00:02:48,251
لە خەو هەڵیان بێنە!

13
00:02:57,886 --> 00:02:59,595
ئەوە هێزی دەریاییە!

14
00:03:00,639 --> 00:03:02,515
خێرا، ئاڵاکە بکوژێنەرەوە!

15
00:03:13,819 --> 00:03:18,239
سیحرباز،
<i>ئەمە پاسەوانی کەناراوەکانی ئەمریکایە.</i>

16
00:03:18,323 --> 00:03:21,409
<i>Heave to و خۆت ئامادە بکە بۆ ئەوەی سوار بیت.</i>

17
00:03:35,132 --> 00:03:39,719
ئینچانتەر، تۆ کەشتییەکی ئاڵای ئەمریکایت
<i>و ئێمە دەچینە سواری تۆ.</i>

18
00:03:39,803 --> 00:03:41,596
<i>هێڤ بۆ ئێستا.</i>

19
00:03:53,317 --> 00:03:56,152
<i>تیپەکەت لەسەر کەوانەکە کۆبکەرەوە.</i>

20
00:04:07,456 --> 00:04:09,248
باشە، لەوێدا بیگرە.

21
00:04:12,461 --> 00:04:14,378
ئێوە دوو کەس، ڕاپۆرت بکەن.

22
00:04:15,964 --> 00:04:17,673
ڕاندال، وەرە لەگەڵم.

23
00:04:25,182 --> 00:04:26,349
ئەژنۆ دابەزێنە!

24
00:04:29,978 --> 00:04:31,187
<i>کاپتن.</i>

25
00:04:32,189 --> 00:04:33,439
<i>کاپتن؟</i>

26
00:04:34,691 --> 00:04:36,317
<i>بڕۆ پێشەوە، سەرۆکی باڵا.</i>

27
00:04:36,985 --> 00:04:39,028
<i>ئەوە خراپە.</i>

28
00:04:39,112 --> 00:04:42,156
<i>پێموایە باشترە уou بنێری بۆ</i>
<i>کامێرای ڤیدیۆیی.</i>

29
00:04:59,716 --> 00:05:01,550
جاک، وەرە ژوورەوە.

30
00:05:04,721 --> 00:05:07,974
-کۆمەڵەکەی سەر مێزەکەت چەند بەرزە؟
-سەبارەت بەم بەرزییە.

31
00:05:08,058 --> 00:05:09,308
ئێستا بەم ئاستە بەرزە.

32
00:05:09,393 --> 00:05:10,518
چیت دەستکەوتووە؟

33
00:05:10,602 --> 00:05:12,645
تۆ بیستووتە ئەو بازرگانییە
لە باشووری کاریبی؟

34
00:05:12,729 --> 00:05:13,771
بەڵێ، کەمێک.

35
00:05:13,855 --> 00:05:15,731
پێویستم بە فول سکینی هەیە.

36
00:05:15,816 --> 00:05:18,109
-تا کەی؟
-بە زووترین کات کە دەتوانیت.

37
00:05:19,528 --> 00:05:20,528
باشە.

38
00:05:20,612 --> 00:05:22,113
-جاک.
-بەڵێ کاکە.

39
00:05:22,197 --> 00:05:23,364
وریا بە.

40
00:05:24,908 --> 00:05:26,242
مەبەستت چیە؟

41
00:05:27,411 --> 00:05:28,786
بۆت دەردەکەوێت.

42
00:05:30,706 --> 00:05:32,081
نەزانراو.

43
00:05:35,085 --> 00:05:36,752
من نهێنیەکم خۆشدەوێت.

44
00:05:41,258 --> 00:05:42,675
ڕایان، جۆن پ.

45
00:05:42,759 --> 00:05:44,427
<i>با تێپەڕێت.</i>

46
00:05:46,763 --> 00:05:48,723
-لێرەدا دەڕۆیت.
-سوپاس.

47
00:05:49,433 --> 00:05:52,476
-دەزانی بۆ کوێ دەچیت؟
-بەڵێ. سوپاس.

48
00:05:53,145 --> 00:05:55,312
ئای لە کوێ پارک بکەم؟

49
00:05:55,397 --> 00:05:57,314
ڕاست لەوێ.

50
00:05:57,399 --> 00:05:58,774
سوپاس.

51
00:06:08,535 --> 00:06:10,036
<i>باشە، من لە ڕێڕەوەکەدام،</i>
<i>چوونە پێشەوە.</i>

52
00:06:10,120 --> 00:06:12,246
<i>-سەیری هەنگاوەکەت بکە.</i>
<i>-ماستەر ستێترۆم.</i>

53
00:06:12,330 --> 00:06:13,873
<i>خوێنی لەسەر سەکۆکە وەرگرتووە،</i>
<i>bIood لەسەر لاپەڕەکان و beIow.</i>

54
00:06:13,957 --> 00:06:16,542
نۆزدە کارتێژی دۆزرایەوە...

55
00:06:16,626 --> 00:06:17,710
<i>لە خوارەوە کاکە. لەسەر زەوی.</i>

56
00:06:17,794 --> 00:06:22,089
...هەروەها ئەو...
وەک ئەو دوو چەکە کە تەقەیان لێکردن.

57
00:06:22,174 --> 00:06:23,507
<i>ئێستا من beIow دەکم...</i>

58
00:06:23,592 --> 00:06:28,304
نمونەی خوێن وەرگیراوە
لەگەڵ تیمی فڕۆکەوانیدا یەکدەگرێتەوە،

59
00:06:28,388 --> 00:06:33,517
هاردین و هاوسەرەکەی،
و کوڕ و کچەکەی.

60
00:06:35,937 --> 00:06:38,731
<i>من بیۆدم وەرگرت</i>
<i>لەسەر هەردوو پەڕ و بالیف</i>

61
00:06:38,815 --> 00:06:40,775
<i>لە هەردوو ڕەقەمی ڕاست و لای بەندەر</i>

62
00:06:41,318 --> 00:06:43,360
<i>و هەندێک ژیان هەیە لەوێ سەرەوە</i>
<i>لە سەر ئاوێنەش، هەروەها.</i>

63
00:06:43,445 --> 00:06:45,780
لە ژووری دانیشتنەکانیاندا کوژران،

64
00:06:45,864 --> 00:06:48,449
دیارە لە کاتی خەوتندا،

65
00:06:48,533 --> 00:06:51,160
لای سەرەوە ڕاکێشرا و فڕێدرایە سەر دەریا.

66
00:06:52,746 --> 00:06:54,622
ئەو دوو کەسەی دەستبەسەرن خۆیان ڕادەست کرد

67
00:06:54,706 --> 00:06:57,500
دوای هەوڵێکی کورت
بۆ ئەوەی لە پاسەوانی کەناراوەکان ڕابکات.

68
00:06:57,584 --> 00:07:00,961
چی لەبارەیانەوە دەزانین،
ئەو پیاوانەی دەستبەسەرن؟

69
00:07:03,548 --> 00:07:07,426
نیو دەیان دەستگیرکردن بە تاوانی بازرگانیکردن بە ماددە هۆشبەرەکانەوە
لە بۆگۆتا، جەنابی سەرۆک.

70
00:07:08,637 --> 00:07:09,845
ماددە هۆشبەرەکان.

71
00:07:12,099 --> 00:07:15,476
گومانی پەیوەندی لەگەڵ کارتێلی کالی
نەک مێدێلین...

72
00:07:15,560 --> 00:07:16,852
تۆ باشە جەیمس؟

73
00:07:16,937 --> 00:07:18,437
...بەپێی DEA.

74
00:07:19,397 --> 00:07:20,689
بۆچی؟

75
00:07:20,774 --> 00:07:24,068
هیچ شتێکی نامۆ نییە کاکە.
چەتەی دەریایی و کوشتنی ڕاست.

76
00:07:24,152 --> 00:07:25,861
یەکەمجار نییە.

77
00:07:27,697 --> 00:07:30,699
یەکەم جارە هاوڕێی من بێت.

78
00:07:32,744 --> 00:07:34,036
بەڵێ کاکە.

79
00:07:41,211 --> 00:07:42,837
ئەوە چی بوو لەوێدا؟
ئایا تۆ باشیت؟

80
00:07:42,921 --> 00:07:44,088
بەڵێ.

81
00:07:44,840 --> 00:07:47,424
گیز، ٣٦ سەعات نەخەوتووم.
من هیچ مانایەکم هەیە؟

82
00:07:47,509 --> 00:07:49,593
نازانم. چیت وت؟

83
00:07:49,678 --> 00:07:51,428
تەنها گاڵتەکردن. ئافەرین.

84
00:07:54,766 --> 00:07:57,059
دەبێ ببەخشیت
وانەکانی دیپلۆماسی، بۆبی.

85
00:07:57,144 --> 00:07:58,811
من بەو شێوەیە ناوی دەبەم کە دەیبینم. ئەوە کاری منە.

86
00:07:58,895 --> 00:08:00,271
جەیمس.

87
00:08:00,355 --> 00:08:01,397
وە ئەویش هی تۆیە.

88
00:08:01,481 --> 00:08:02,898
چاوەڕێی من بن.

89
00:08:07,863 --> 00:08:09,363
دەرگاکە دابخە.

90
00:08:13,243 --> 00:08:14,493
بەڵێنم بە گەلی ئەمریکا دا

91
00:08:14,578 --> 00:08:18,289
شتێکم دەکرد سەبارەت بە ماددە هۆشبەرەکان
ڕژان بۆ ناو ئەم وڵاتە.

92
00:08:18,373 --> 00:08:19,582
تۆ.

93
00:08:20,709 --> 00:08:21,959
ئێمە پشتگیری لە هەوڵەکانی کۆڵۆمبیاییەکان دەکەین

94
00:08:22,043 --> 00:08:24,753
دژی کارتێلەکان
لەگەڵ ئامێر و...

95
00:08:24,838 --> 00:08:26,755
وە هیچ بە ئەنجام مەهێنە.

96
00:08:28,091 --> 00:08:29,300
ئەم بازرگانانەی ماددە هۆشبەرەکان ڕایان چییە؟

97
00:08:29,384 --> 00:08:30,634
ئێمە بێدەسەڵاتین،
ئایا ئەوان بیر لەوە دەکەنەوە؟

98
00:08:30,719 --> 00:08:32,970
پێیان وایە دەتوانن بەردەوام بن لە ئەنجامدانی
ئەم جۆرە شتانە

99
00:08:33,054 --> 00:08:35,306
و هیچ وەڵامێک نییە، هەرگیز.

100
00:08:37,809 --> 00:08:40,311
ئایا پێشنیار دەکەیت
ڕێبازێک بۆ کارکردن کاکە؟

101
00:08:41,313 --> 00:08:46,567
ڕێڕەوی کارکردن کە من پێشنیاری دەکەم
ڕێڕەوێکی کارکردنە کە ناتوانم پێشنیاری بکەم.

102
00:09:01,750 --> 00:09:05,294
دڵنیام ئەوە لە کوێدا بەجێمان دەهێڵێت.

103
00:09:09,549 --> 00:09:13,385
ئەم کارتێلانەی ماددە هۆشبەرەکان نوێنەرایەتی...
مەترسییەکی ڕوون و ئێستا

104
00:09:13,470 --> 00:09:16,555
بۆ ئاسایشی نیشتمانی
لە ئەمریکا.

105
00:09:52,342 --> 00:09:54,134
کۆرتیز! کۆرتیز!

106
00:10:07,023 --> 00:10:08,941
دەزانی چیت کردووە؟

107
00:10:09,901 --> 00:10:11,277
دزێکم کوشت

108
00:10:12,362 --> 00:10:14,238
دزێک کە دزی دەکرد

109
00:10:16,700 --> 00:10:17,741
لە منەوە!

110
00:10:19,369 --> 00:10:22,329
ژنەکەی و کوڕەکەی،
و کچەکەی.

111
00:10:22,414 --> 00:10:25,165
دیارە بەبێ هیچ بیرکردنەوەیەک
لە دەرئەنجامەکانی.

112
00:10:28,253 --> 00:10:29,628
ئای من دەمەوێت منداڵەکانی گەورە بن

113
00:10:29,713 --> 00:10:31,463
و تۆڵەی مردنی باوکیان دەکەنەوە

114
00:10:31,548 --> 00:10:33,299
کاتێک کەمترین چاوەڕوانیم لێی هەیە...

115
00:10:34,175 --> 00:10:35,676
هاوڕێیەکی باش بوو

116
00:10:36,094 --> 00:10:37,511
و هاوپەیمانی سیاسیی...

117
00:10:37,595 --> 00:10:39,805
سەرۆکی ئەمریکا

118
00:10:48,690 --> 00:10:50,733
ئەوە سەرسامم ناکات.

119
00:10:51,735 --> 00:10:53,777
لانی کەم دەبێ پەیوەندی بە تۆوە هەبێت.

120
00:10:53,862 --> 00:10:55,195
بڕیارە چی بکەن؟

121
00:10:55,280 --> 00:10:57,656
وەرە دوای من؟ من بگرن؟

122
00:10:58,783 --> 00:11:00,492
تۆ من دەترسێنیت.

123
00:11:02,537 --> 00:11:06,582
ئایا بەس بۆ ماوەیەکی زۆر دەوستیت
بۆ ئەوەی من شتێکی گرنگت پێ بڵێم؟

124
00:11:10,003 --> 00:11:11,378
سوپاس.

125
00:11:14,591 --> 00:11:18,510
گوێ بگرە، تۆ پارەم پێدەدەیت بۆ ئەوەی ئامۆژگاریت بکەم،

126
00:11:18,595 --> 00:11:20,971
و من ئامۆژگاریت دەکەم.

127
00:11:21,056 --> 00:11:24,016
بە زانیاری زیندووتان دەهێڵمەوە.

128
00:11:24,100 --> 00:11:27,436
ئێستا ئەگەر ئامۆژگارییەکانم پشتگوێ بخەیت،

129
00:11:27,520 --> 00:11:30,689
ئەگەر بەردەوام بیت لە بەڕێوەبردنی کارەکەت
بەو شێوەیەی کە تۆ بوویت

130
00:11:30,774 --> 00:11:33,692
بە تۆپەکانت لەبری سەرت،

131
00:11:33,777 --> 00:11:35,944
دوو شت ڕوودەدات.

132
00:11:36,029 --> 00:11:38,781
من وازی لێدێنم، تۆش دەکوژرێیت.

133
00:11:50,960 --> 00:11:53,670
لەبیرت چوو پێم بڵێیت
دەربارەی گەشتە سکاوتکردنەکەت.

134
00:11:55,131 --> 00:11:56,382
نەخێر، نەمکرد.

135
00:11:56,466 --> 00:11:59,468
تۆ contaсt ێکی ترت کرد. ئەو کێیە؟

136
00:11:59,552 --> 00:12:02,679
کاسترۆ هەمیشە پرسیاری لێکردم
هەمان پرسیار سەبارەت بە سەرچاوەکانم،

137
00:12:02,764 --> 00:12:04,723
و هەمیشە پێم دەدا
هەمان وەڵام.

138
00:12:04,808 --> 00:12:07,810
بەڵێ، بەڵام کاسترۆ پارەی پێ نەدایت
ئەوەی پارەت پێدەدەم.

139
00:12:08,645 --> 00:12:10,938
ئەم یەکەیان هیچ تێچووی بۆ ناکات.

140
00:12:13,358 --> 00:12:14,650
ژنێک.

141
00:12:15,318 --> 00:12:17,194
تۆ ژنێک بەکاردەهێنیت.

142
00:12:24,953 --> 00:12:26,495
هەڵنافڕێت!

143
00:12:28,790 --> 00:12:32,209
-جۆن، چیت دەوێت، تۆست یان...
-وافل.

144
00:12:32,293 --> 00:12:33,544
کاتم نییە بۆ وافل.

145
00:12:33,628 --> 00:12:35,629
-دەتوانیت تۆست یان تۆستت هەبێت.
-کەس کلیلەکانی منی بینیوە؟

146
00:12:35,713 --> 00:12:38,465
یان لەسەر مێزی هۆڵی پێشەوەن
یان لە گیرفانی خۆتدا.

147
00:12:38,550 --> 00:12:39,925
-جۆن.
-پانکەیک!

148
00:12:40,009 --> 00:12:41,635
ئێستا، کلیلەکانم لە کوێن؟ لێدان.

149
00:12:41,719 --> 00:12:42,928
-تۆست، تکایە.
-سوپاس.

150
00:12:43,012 --> 00:12:44,638
-خواحافایز.
-بای، هەنگوین.

151
00:12:44,722 --> 00:12:46,056
-بابە، باوکە.
-بای، هاوڕێ.

152
00:12:46,141 --> 00:12:48,517
-بابە، هەڵنافڕێت.
-سڵاو؟

153
00:12:48,601 --> 00:12:50,102
-بەڵێ.
-بڕیار نییە هەڵبفڕێت.

154
00:12:50,186 --> 00:12:52,438
ژێردەریاییە.
بەلەمێکە دەچێتە ژێر ئاوەوە.

155
00:12:52,522 --> 00:12:53,939
-باوک.
-جاک.

156
00:12:57,444 --> 00:12:58,610
سڵاو؟

157
00:13:01,698 --> 00:13:02,781
کەی؟

158
00:13:05,326 --> 00:13:07,327
پێم وابوو ئەنفلۆنزام هەیە.

159
00:13:07,954 --> 00:13:12,124
هێشتا پێم وابوو ئەنفلۆنزام هەبووە
ئەگەر بە پێچەوانەوە پێم نەدەگوت.

160
00:13:12,208 --> 00:13:15,043
باشە چی... چیت پێ دەڵێن؟

161
00:13:17,422 --> 00:13:20,591
شێرپەنجەی پەنکریاس
لە سروشتێکی شەڕانگێزانە،

162
00:13:20,675 --> 00:13:21,925
ئەگەر ڕاست گوێم لێیان بوو.

163
00:13:22,010 --> 00:13:23,385
عیسا.

164
00:13:23,470 --> 00:13:26,638
باشە ئەوە مانای چییە؟

165
00:13:27,515 --> 00:13:30,058
وابزانم مانای ئەوە بێت کە من تووشی کێشەیەکی گەورە بووم.

166
00:13:30,727 --> 00:13:33,937
نەخێر، مەبەستم ئەوەیە، ئایا دەتوانن...
ئایا دەتوانن نەشتەرگەری بکەن یان...

167
00:13:34,022 --> 00:13:37,232
ڕەنگە. ئەوە قسەیان کرد. "ڕەنگە."

168
00:13:37,317 --> 00:13:41,069
بەڵام بە شێوەیەکی گوماناوی دەنگ دەدات
وەک "نا" بۆ من.

169
00:13:41,154 --> 00:13:43,155
ئێستا یەکێکیان هەیە.

170
00:13:45,700 --> 00:13:48,160
هێی من هێشتا نەمردووم.

171
00:13:50,330 --> 00:13:52,664
بەڵام من لە نەخۆشخانەم،

172
00:13:52,749 --> 00:13:55,667
کە واتە من لە ئۆفیسەکەم نیم،

173
00:13:55,752 --> 00:13:58,337
کە واتە
نازانم چی ڕوودەدات.

174
00:13:58,421 --> 00:13:59,755
لەوێ پێویستم بە تۆیە.

175
00:14:00,757 --> 00:14:04,092
-لەکوێ؟
-ln ئۆفیسەکەم، ئەنجامدانی کارەکەم.

176
00:14:04,177 --> 00:14:05,177
نەخێر چاوەڕوان بن. ل...

177
00:14:05,261 --> 00:14:08,680
ڕقم لە نەزانینە
چی ڕوودەدات جاک. ئەوە دەزانیت.

178
00:14:08,765 --> 00:14:11,725
یەکەم شتم نەدەزانی
سەبارەت بە ئەنجامدانی کارەکەت کاکە.

179
00:14:11,809 --> 00:14:14,853
تۆ لە دەوروبەرت بوویت. هیچ نهێنیەکی گەورە نییە.

180
00:14:14,938 --> 00:14:16,396
تۆ چوویتە کۆشکی سپی.

181
00:14:16,481 --> 00:14:18,565
کاتێک. ڕقم لێی بوو.

182
00:14:18,650 --> 00:14:20,234
نەخێر، تۆ نەتکرد.

183
00:14:21,319 --> 00:14:23,695
دەتەوێت دەربارەی سیاسەت بزانیت
لە واشنتۆن؟

184
00:14:23,780 --> 00:14:25,405
چوار وشە.

185
00:14:25,490 --> 00:14:27,491
چاودێری پشتت بکە جاک.

186
00:14:33,248 --> 00:14:34,289
بۆبی؟

187
00:14:34,374 --> 00:14:38,752
پێویستە یەکەم کەس بیت کە بزانیت،
یان پێشبینی دەکەم سێیەم یان چوارەم بزانێت.

188
00:14:38,836 --> 00:14:42,339
من ڕایان دادەمەزرێنم
جێگری بەڕێوەبەری بە وەکالەت، ltelligence.

189
00:14:42,423 --> 00:14:46,927
ئێستا، دەبێتە دامەزراندنێکی کاتی،
بێگومان تا جەیمس چاک دەبێتەوە.

190
00:14:48,012 --> 00:14:51,723
من دەمەوێت تۆ خێراییەکەی بەرز بکەیتەوە
لەسەر بەرنامەی هاوکاریمان بۆ کۆڵۆمبیاییەکان.

191
00:14:51,808 --> 00:14:53,809
ئەو دەبێت کورتەیەک بخاتەڕوو
لیژنەی چاودێری

192
00:14:53,893 --> 00:14:56,603
و قسەیان لەگەڵ بکەن لە ٧٥ ملیۆن دۆلاری دیکە.

193
00:14:56,688 --> 00:14:59,606
وە نەکاتە گەمژەیەکی تەواو
لە خۆی دەرچوو.

194
00:15:02,318 --> 00:15:04,486
چی ڕوودەدات
لەسەر کوشتنەکانی هاردین؟

195
00:15:04,571 --> 00:15:05,571
من لەسەریم.

196
00:15:05,655 --> 00:15:08,282
بانگەوازی سەرۆک کۆمار
بۆ ڕۆژنامەگەرییەکی تەواو دادگا.

197
00:15:08,366 --> 00:15:12,953
کەواتە، ئێوە دەڕۆن
بۆ ئەوەی پێکەوە کار بکەن، دەست بە دەست.

198
00:15:14,789 --> 00:15:16,290
ئەوە زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

199
00:15:31,973 --> 00:15:33,307
مارگریت.

200
00:15:34,434 --> 00:15:37,352
-بۆچی هەموو شتەکانی بەجێناهێڵین؟
-باشە.

201
00:15:50,366 --> 00:15:53,327
ڕایان. باوەڕ ناکەم!

202
00:15:53,411 --> 00:15:55,412
ئەو یاریزانی تیم نییە،
ئایا ئەوە شتێکە کە تۆ دەیڵێیت؟

203
00:15:55,496 --> 00:15:57,289
یاریزانی تیم نییە؟

204
00:15:57,373 --> 00:15:58,999
ئەو سکاوتێکی کوڕانە.

205
00:16:00,168 --> 00:16:02,502
ئەو بۆی سکاوتێکی نەفرەتییە.

206
00:16:02,587 --> 00:16:05,964
باوەڕی بە دڵسۆزی هەیە،
پاکوخاوێنی و گرێ بەستن.

207
00:16:06,049 --> 00:16:08,091
بۆیە وازی لێ بێنە لە دەرەوەی.

208
00:16:08,176 --> 00:16:10,594
ئەو جێگری بەڕێوەبەرە
لە lntelligence، جەیمس.

209
00:16:10,678 --> 00:16:12,387
کەمێک فێڵاوی دەبێت،
تۆ بیر ناکەیتەوە؟

210
00:16:12,472 --> 00:16:14,973
بۆچی؟ پێویستە چی بزانێت؟

211
00:16:15,058 --> 00:16:16,600
هیچ.

212
00:16:16,684 --> 00:16:18,810
پێویستی بەوەیە هیچ نەزانێت.

213
00:16:18,895 --> 00:16:21,021
ئەو هیچ نازانێت.

214
00:16:22,357 --> 00:16:24,316
من کۆپییەکم دەوێت
لە مۆڵەتی سەرۆک کۆمار

215
00:16:24,400 --> 00:16:27,110
لەم کارە نوێیە دژی کارتێلەکان.

216
00:16:28,696 --> 00:16:30,238
چیت دەوێت؟

217
00:16:30,782 --> 00:16:32,324
گوێت لێم بوو.

218
00:16:33,743 --> 00:16:35,452
ئەو لەو بارەیەوە نازانێت.

219
00:16:37,288 --> 00:16:39,748
با زۆر بە سادەیی بۆتان ڕوون بکەمەوە.

220
00:16:39,832 --> 00:16:42,834
ئەمە گرێبەستی تۆیە نەک گرێبەستی من.

221
00:16:43,670 --> 00:16:48,674
بۆیە مەگەر مۆڵەتی نووسراوم نەبێت،
ئەم شتە پێش ئەوەی دەست پێبکات کۆتایی هاتووە

222
00:16:48,758 --> 00:16:50,801
چونکە من ناڕۆم
بۆ ئەوەی تاکە کەس بێت

223
00:16:50,885 --> 00:16:53,470
بەبێ کورسی کاتێک مۆسیقاکە دەوستێت.

224
00:17:34,470 --> 00:17:35,721
"بەرامبەربوون."

225
00:17:36,180 --> 00:17:38,056
ئەوە ناوێکی زیرەکانەیە بۆی.

226
00:17:38,182 --> 00:17:42,394
تۆڵەکردنەوە شتێکی زۆر زۆر،
پاڵنەرێکی زۆر مەترسیدار.

227
00:17:44,480 --> 00:17:46,732
ئایا توانای مامەڵەکردنت هەیە
ئەم ئۆپەراسیۆنە یان نا؟

228
00:17:46,816 --> 00:17:50,444
ئەوەی لێرەدا بەدوایدا دەگەڕێم
بەڵێ یان نەخێرێکی سادەیە.

229
00:17:50,528 --> 00:17:53,655
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت
گێژاوێکی سیاسییە.

230
00:17:53,740 --> 00:17:55,073
-بەڵێ یان نەخێر؟
-ls کە ئەوەی ئەوان دەیانەوێت؟

231
00:17:55,158 --> 00:17:56,575
چونکە ئەمە ئەوەیە.

232
00:17:56,659 --> 00:17:59,536
ئەوان دەیانەوێت ئەوەی هەر...
ئیدارەی خولی یەکەم دەیەوێت.

233
00:17:59,620 --> 00:18:01,121
خولی دووەم.

234
00:18:02,665 --> 00:18:06,042
من بە خەیاڵمدا نییە
کوڕەکانی سەر گردەکە ئەمەیان پەسەند کردووە.

235
00:18:11,674 --> 00:18:13,008
ئایا ئەوان هەیانە؟

236
00:18:15,678 --> 00:18:17,262
ls کە نەخێرێک؟

237
00:18:23,519 --> 00:18:24,686
گەواد.

238
00:18:26,105 --> 00:18:30,025
من پارەکەی ناو ئەکاونتەکەمم دەوێت
پێش ئەوەی یەک ئینج بجوڵێم.

239
00:18:31,986 --> 00:18:33,236
تۆ بەدەستت هێنا.

240
00:18:33,321 --> 00:18:35,447
-پێویستم بە لینکی کۆمسات دەبێت.
-تۆ بەدەستت هێنا.

241
00:18:35,531 --> 00:18:36,740
تیمێکی جێگیرکردن.

242
00:18:36,824 --> 00:18:39,743
-دەتوانیت لیوایەکت هەبێت.
-من لیوای فریگینگم ناوێت.

243
00:18:39,827 --> 00:18:42,704
تەنها پێویستم بە ١٢ پیاوە
کە لە شەڕی ئیختیاری تێدەگەن.

244
00:18:42,789 --> 00:18:45,165
خەڵکی Special Ops، بە ئیسپانی قسەکەر.

245
00:18:45,249 --> 00:18:46,875
کاتێر سەربازی بەدەست دەهێنێت.

246
00:18:53,549 --> 00:18:55,842
-ئەمڕۆ چۆنیت کاکە؟
-زۆر باشە.

247
00:18:55,927 --> 00:18:58,720
-وە مەبەست لە سەردانەکەت چییە؟
-بزنس.

248
00:18:59,555 --> 00:19:01,515
لە چ جۆرە بزنسێکدایت؟

249
00:19:01,599 --> 00:19:04,810
من تراستۆر دەفرۆشم.
باشە من دروستیان دەکەم. پاشان دەیانفرۆشم.

250
00:19:06,145 --> 00:19:08,313
وە تا کەی دەمێنیتەوە؟

251
00:19:08,397 --> 00:19:10,023
چەند ڕۆژێک.

252
00:19:26,582 --> 00:19:27,791
سڵاو.

253
00:19:37,927 --> 00:19:39,344
بێگومان مەترسییە.

254
00:19:39,428 --> 00:19:41,763
دەزانم مەترسییە
بەڵام بەدیلەکەی چییە؟

255
00:19:41,848 --> 00:19:44,683
زاپکردنی تۆڕی چاو
لەگەڵ ٦٠٠٠ ڕاد کۆبالت؟

256
00:19:44,767 --> 00:19:46,476
ئەوە وێنەیەکی جوان نییە.

257
00:19:46,561 --> 00:19:49,312
لە وەرەم جوانتر
بڵاوبوونەوەی بۆ ناو کیسی سەری سەر.

258
00:19:49,397 --> 00:19:51,189
-بەسە لە ئێستاوە سەبارەت بە تۆپی چاو.
-ناوی چییە؟

259
00:19:51,274 --> 00:19:52,858
هەوڵ دەدەم نانی نیوەڕۆم بخۆم.

260
00:19:54,277 --> 00:19:56,528
گوێگرتن.

261
00:19:56,612 --> 00:19:58,738
-برسی؟
-برسی بووە.

262
00:19:58,823 --> 00:20:01,283
چونکە دەمانتوانی نانی نیوەڕۆ لەبیر بکەین.

263
00:20:01,367 --> 00:20:03,869
ئای کۆتا جار ئەوەمان کرد، لەبیرتە؟

264
00:20:03,953 --> 00:20:06,037
بیرمە؟ ئایا تۆ؟

265
00:20:08,624 --> 00:20:10,250
بە شێوەیەکی ناڕوون.

266
00:20:10,334 --> 00:20:12,460
ڕەنگە پێویست بێت یادەوەریت تازە بکەمەوە.

267
00:20:14,881 --> 00:20:15,964
ڕەنگە پێویست بێت.

268
00:20:16,048 --> 00:20:18,049
ببوورە؟ ئێستا مێزەکەت ئامادەیە.

269
00:20:18,134 --> 00:20:19,885
بیدە بە کەسێکی تر. تاکسییەکم دەست دەکەوێت.

270
00:20:19,969 --> 00:20:21,678
-مۆیرا؟
-ئۆه، سڵاو.

271
00:20:21,762 --> 00:20:23,054
ئای من پێم وابوو ئەوە تۆیت.

272
00:20:23,139 --> 00:20:26,933
-چۆنی؟ جاک چۆنە؟
-ئەو گەورەیە، تەنها گەورەیە.

273
00:20:27,018 --> 00:20:30,061
-تۆ هێشتا لەگەڵ FBl؟
-ئۆه، بەڵێ، لە ئۆفیسی بەڕێوەبەر.

274
00:20:30,146 --> 00:20:34,774
-ئەوە کێ بوو؟
-هاوڕێ نوێیەکەم، سێنۆر ڕۆبێرتۆ لاندا.

275
00:20:35,860 --> 00:20:38,820
-ئایا لە جاک ناچێت؟
-ئۆه، ئایا ئەو؟

276
00:20:38,905 --> 00:20:41,656
-ناتوانم تەواو ببینم.
-تەنها لاتینی.

277
00:20:41,741 --> 00:20:45,160
جاک ڕایانێکی لاتینی؟
ئای باشە، ئەمە دەبێت بیبینم.

278
00:20:45,828 --> 00:20:47,787
دەبێت بچم. خواحافایز.

279
00:20:50,207 --> 00:20:52,876
باشە ئێمە دەزانین ئەوە چەتەی دەریایی نییە.

280
00:20:52,960 --> 00:20:54,753
چەتەی دەریایی بەلەم دەدزن.

281
00:20:55,421 --> 00:20:57,255
ئەم کوڕانە بلیتی فڕۆکەیان هەبوو،
میامی بۆ بۆگۆتا

282
00:20:57,340 --> 00:20:59,883
بەیانی دوای کوشتنەکان.

283
00:20:59,967 --> 00:21:01,593
-هەی، دان.
-چۆن دەڕوات؟

284
00:21:01,677 --> 00:21:03,678
باشە ئێمە بە دزییەوە دەڕۆین
لەسەر پاڵنەرێک لێرەدا.

285
00:21:03,763 --> 00:21:07,015
-دان مۆرای، دیوان.
-ڕالف ویلیامز، DEA.

286
00:21:07,099 --> 00:21:10,143
-هێشتا هیچت وتووە؟
-بەڵێ. "ئێمە بێتاوانین."

287
00:21:11,270 --> 00:21:13,939
-تا ئەو کاتەی DA گرێبەستێکیان پێشکەش دەکات.
-ئەو پێشتر هەیەتی.

288
00:21:14,023 --> 00:21:16,441
ئاسایی یان زیادە کریسپی.

289
00:21:16,525 --> 00:21:20,028
یان ئاماژەی بە مریشکی سورکراوە دەکرد
یان کورسی کارەبایی.

290
00:21:20,696 --> 00:21:22,030
لێرەدا وێنەی چی دەگریت؟

291
00:21:22,114 --> 00:21:25,867
لێدانێک لەسەر کەسێکی بەڕێز
بازرگانێکی ئەمریکی و خێزانەکەی؟

292
00:21:28,245 --> 00:21:30,705
تۆ گریمانە دەکەیت کە ئەو کەسێکی بەڕێزە.

293
00:21:39,298 --> 00:21:43,969
ئێمە یاداشتمان هەیە، نامە،
بەیاننامەی کارتی بانکیی...

294
00:21:44,053 --> 00:21:45,637
وە باجی داهاتی کەسیمان وەرگرت،

295
00:21:45,721 --> 00:21:48,974
-باجی داهاتی کۆمپانیاکان...
-...فەساسی تەلەفۆن، مادەی دامەزراندنی کۆمپانیا.

296
00:21:49,058 --> 00:21:50,600
هەموو شتێک کە دەتوانیت پێویستت پێی بێت
بۆ ئەوەی کۆدەکەی بشکێنێت.

297
00:21:50,685 --> 00:21:53,979
-چییە... ئەمە چییە؟
-کتێبی ساڵانەی ئامادەیی کۆن.

298
00:21:54,146 --> 00:21:55,939
خۆشەویستان، تیپی تۆپی پێ.

299
00:21:56,691 --> 00:21:59,651
-تۆ پێت وایە؟
-نازانم.

300
00:21:59,735 --> 00:22:02,320
باشە با بزانین لێرە چیمان دەستکەوتووە.

301
00:22:03,239 --> 00:22:05,699
-بێ کرێم.
-هیچ کرێمێک نەبوو.

302
00:22:06,409 --> 00:22:08,535
مرۆڤەکان لە ڕۆژی لەدایک بووندا گەورەن.
با لەوێوە دەست پێ بکەین.

303
00:22:08,619 --> 00:22:11,329
-گرەوە دەکەم کۆدی ATM ی تۆ ڕۆژی لەدایک بوونتە.
-داخستن.

304
00:22:11,414 --> 00:22:12,831
بە پێچەوانەوە؟

305
00:22:15,042 --> 00:22:17,252
باشە، ڕۆژی لەدایکبوونی...

306
00:22:19,255 --> 00:22:20,839
ئەوە زۆر ئاسان دەبێت، نەخێر؟

307
00:22:20,923 --> 00:22:23,383
با بە پێچەوانەوە تاقی بکەینەوە.

308
00:22:24,427 --> 00:22:25,719
نەخێر.

309
00:22:25,803 --> 00:22:27,012
ژنەکەی.

310
00:22:28,264 --> 00:22:29,347
نەخێر.

311
00:22:29,640 --> 00:22:30,974
-هی کوڕ.
-ئەمە دەتوانێت پێویستی بە...

312
00:22:31,058 --> 00:22:32,517
-مانگەکان.
-...مانگەکان.

313
00:22:32,601 --> 00:22:34,978
کوڕەکەی لە پێچەوانەدایە. ئەمە بۆ ئێوەیە.

314
00:22:37,189 --> 00:22:39,274
نەخێر ژن بە پێچەوانەوە.

315
00:22:40,067 --> 00:22:42,277
نەخێر کچەکەی بە پێچەوانەوە.

316
00:22:42,862 --> 00:22:45,071
پێویستە کۆدی ATM ـەکەت بگۆڕیت.

317
00:22:45,156 --> 00:22:47,407
نەخێر کچەکەی...

318
00:22:48,117 --> 00:22:50,326
نەخێر ژن...

319
00:22:53,205 --> 00:22:54,414
بەدەستم هێنا.

320
00:22:54,957 --> 00:22:56,291
من بەدەستم هێنا!

321
00:22:59,628 --> 00:23:00,837
هەر لێرەدا.

322
00:23:07,553 --> 00:23:10,388
مانگی لەدایک بوونی ژن،
ڕۆژی کچ، ساڵی کوڕ.

323
00:23:10,473 --> 00:23:13,558
-گاڵتە ناکات.
-بەڵام بە پێچەوانەوە نییە. ببوورە.

324
00:23:21,609 --> 00:23:24,694
-ئەو یەکەم چاپ بکە، ئەی نا؟
-بەڵێ کاکە.

325
00:23:24,779 --> 00:23:25,987
کوڕەکەم.

326
00:23:27,156 --> 00:23:30,075
و پاشان سێ ساڵ لەمەوبەر،
هاردین ئینفیوژنێکی گەورەی وەرگرت

327
00:23:30,159 --> 00:23:31,618
لە سەرمایەی وەبەرهێنانی بیانی

328
00:23:32,078 --> 00:23:34,913
کە بە ژیری وەبەرهێنانی کردووە
لە ٢٠ ناوەندی بازرگانی گەورەدا

329
00:23:34,997 --> 00:23:37,082
لە فۆرت وۆرسەوە تا ئەتلەنتا.

330
00:23:37,166 --> 00:23:39,667
منیش دەڵێم "بە ژیرانە".
چونکە لە ناوەڕاستی پاشەکشەدا،

331
00:23:39,752 --> 00:23:43,713
قازانجی ژمارەیەکی پێوانەیی تۆمارکرد،
لانیکەم بۆ lRS،

332
00:23:43,798 --> 00:23:46,633
کە وادیارە لێی دەترسا
زیاتر لە هاوبەشەکانی خۆی.

333
00:23:46,717 --> 00:23:50,637
بۆ ئەوان، بەپێی وتەی خاوەن پشکەکە
ئەو لێدوانانەی کە دەیدات،

334
00:23:51,347 --> 00:23:55,141
سەنتەرە بازرگانییەکان کاریان نەدەکرد
نزیکەی بە هەمان شێوە. ئەوان بوون.

335
00:23:55,226 --> 00:23:59,229
تەنها پشکی شێرەکەی دەخولاندەوە
لە قازانجەکان، ٦٥٠ ملیۆن دۆلار،

336
00:23:59,313 --> 00:24:00,939
و دانانی لە ئەکاونتی ژمارەداردا

337
00:24:01,023 --> 00:24:04,317
لە لۆکسمبۆرگ، پەنەما،
و کایمان lslands.

338
00:24:06,028 --> 00:24:07,987
لەسەر ئەوە کوشتیان.

339
00:24:08,405 --> 00:24:11,074
-کێ؟
-هاوبەشەکانی.

340
00:24:11,575 --> 00:24:13,660
هاوبەشەکانی کێن؟

341
00:24:13,744 --> 00:24:16,037
باشە، پێدەچێت ڕوون بێت کە...

342
00:24:17,039 --> 00:24:20,416
کە خەریکی سپیکردنەوەی پارە بوو
بۆ کارتێلەکانی ماددە هۆشبەرەکانی کۆڵۆمبیا.

343
00:24:20,501 --> 00:24:21,709
عیسا!

344
00:24:23,087 --> 00:24:24,921
من ٤٠ ساڵ ئەو پیاوەم ناسی.

345
00:24:25,005 --> 00:24:27,132
پێکەوە چووینە قوتابخانە.

346
00:24:27,216 --> 00:24:29,801
خەریک بوو پێکەوە بچینە ناو بازرگانییەوە.

347
00:24:29,885 --> 00:24:31,970
ئەوە باش دەبوو.

348
00:24:34,223 --> 00:24:37,183
ئای کاکە ڕۆژنامەگەری دەڕوات
بۆ ئەوەی ڕۆژێکی مەیدانی لەگەڵ ئەمەدا هەبێت.

349
00:24:37,268 --> 00:24:39,602
کەس لە دەرەوەی ئەم ژوورە
هیچ شتێک لەو بارەیەوە دەزانێت.

350
00:24:39,687 --> 00:24:41,980
ئەوانیش دەیکەن. هەمیشە دەیکەن.

351
00:24:42,064 --> 00:24:44,858
lt'll دێتە دەرەوە.
تۆ بە تەواوی ڕاست دەکەیت لەو بارەیەوە.

352
00:24:44,942 --> 00:24:46,985
بەڵام کاتێک وا دەکات،

353
00:24:47,069 --> 00:24:51,197
ئێمە پەیوەندیتان کەم دەکەینەوە
لەگەڵ هاردین بە جۆرێک.

354
00:24:54,201 --> 00:24:55,994
-چی؟
-چی؟

355
00:24:56,328 --> 00:24:57,662
پووچەڵ بکەرەوە.

356
00:24:58,289 --> 00:25:00,582
-چی؟ تۆ ناکۆکیت؟
-نەخێر.

357
00:25:01,750 --> 00:25:03,668
باشە، لە ڕاستیدا، بەڵێ.

358
00:25:03,752 --> 00:25:06,588
لێم خۆشبە،
بەڵام من بە ئاراستەی تردا دەڕۆیشتم.

359
00:25:06,672 --> 00:25:08,923
ئەگەر پەیامنێرێک پرسیاری کرد
ئەگەر تۆ و هاردین هاوڕێ بووینایە،

360
00:25:09,008 --> 00:25:11,926
دەمگوت "نا. ئێمە هاوڕێی باش بووین."

361
00:25:12,011 --> 00:25:13,845
lf پێویستە پرسیار بکەن
ئەگەر هاوڕێی باش بوویتایە،

362
00:25:13,929 --> 00:25:15,346
دەمگوت: نا، نا،
ئێمە هاوڕێی تەواوی ژیانمان بووین."

363
00:25:15,431 --> 00:25:18,224
هیچ شوێنێکم پێ نەدەدا بچن،

364
00:25:19,810 --> 00:25:21,978
هیچ شتێک بۆ ڕاپۆرتکردن، نە چیرۆکێک.

365
00:25:24,607 --> 00:25:28,818
مەبەستم ئەوەیە هیچ مانایەکی نییە
پووچەڵکردنەوەی بۆمبێک دوای ئەوەی پێشتر...

366
00:25:30,946 --> 00:25:32,822
پێشتر تەقیوەتەوە.

367
00:25:56,972 --> 00:25:58,139
نەفرەت. گەواد!

368
00:26:00,643 --> 00:26:02,060
تۆ دەیبینیت؟

369
00:26:03,312 --> 00:26:06,689
باشە.
تیمەکەت دوو مەتر بەرەو چەپ بگوازەرەوە.

370
00:26:10,569 --> 00:26:12,195
ئەوە تەواو.

371
00:26:12,279 --> 00:26:15,240
وەستان. دەست لەو چیمەنە ڕەنگ سووکە بدە.

372
00:26:15,324 --> 00:26:17,116
قەناس بەدەست لە پێیەکانت.

373
00:26:19,161 --> 00:26:21,120
<i>لێرە هیچ نییە، سەرباز مەیجر.</i>

374
00:26:21,205 --> 00:26:22,455
نەفرەت!

375
00:26:22,539 --> 00:26:23,957
ئەو باشە.

376
00:26:40,975 --> 00:26:43,351
ئەوە نزیک بوو.
چۆن بەو خێراییە دەجوڵێت؟

377
00:26:49,984 --> 00:26:52,235
دەیبینم. وەرە ژوورەوە.. ڕاستەوخۆ بچۆرە ژوورەوە.

378
00:26:52,319 --> 00:26:53,695
ئێستا! ڕاکردن!

379
00:26:55,531 --> 00:26:56,990
بەردەوام بە لە هاتن.

380
00:26:59,076 --> 00:27:02,996
<i>وەستە. بۆ Ieft ی خۆت، بۆ Ieft ی خۆت.</i>

381
00:27:04,623 --> 00:27:07,166
<i>وە وەستان. قەناس بەدەست لە پێیەکانت.</i>

382
00:27:10,254 --> 00:27:11,879
<i>باشە، چییە؟</i>

383
00:27:15,551 --> 00:27:18,177
<i>ئەو لێرە ئیونچی هەبوو، سەرباز مەیجر.</i>

384
00:27:18,262 --> 00:27:21,723
ماکدۆناڵدز.
چارەک پاوندەر لەگەڵ پەنیر.

385
00:27:23,684 --> 00:27:24,809
نەفرەت.

386
00:27:31,317 --> 00:27:33,109
-نەفرەت!
-ئەوە چوارە.

387
00:27:35,154 --> 00:27:36,988
باشە، تۆ ئەم یەکەیان بردەوە!

388
00:27:37,072 --> 00:27:38,531
وەرە دەرەوە!

389
00:27:40,909 --> 00:27:43,995
سەرباز چۆن گەیشتووی
ئەوەندە نزیک لە من؟

390
00:27:44,079 --> 00:27:48,291
قەناس بەدەستەکە لە ڕاهێنەرەکە نزیک بووەوە
بە بوون بە گەوادێکی دزێو،

391
00:27:48,375 --> 00:27:49,500
پۆلیسی مەیجر!

392
00:27:49,585 --> 00:27:51,336
ئایا غەرامەی زبڵ و خاشاک دەزانیت

393
00:27:51,420 --> 00:27:53,838
لە ویلایەتی کالیفۆرنیا، چاوێز؟

394
00:27:53,922 --> 00:27:55,256
بەڵێ کاکە!

395
00:27:58,927 --> 00:28:02,096
لە کۆرسی قەناس بەدەستەکان تۆم بینی.
تۆ باش دەرکەوتی.

396
00:28:02,723 --> 00:28:05,099
تازە خەریکە لێرە تەواو بوو،
تۆ نیت، ڕائید؟

397
00:28:05,184 --> 00:28:06,351
بەڵێ کاکە.

398
00:28:06,435 --> 00:28:10,271
بە هیوای وەرگرتنی هەندێک مۆڵەت
لەگەڵ ئەو ژن و منداڵە گەنجە؟

399
00:28:11,315 --> 00:28:13,983
ژن و منداڵێکی گەنجم نییە کاکە.

400
00:28:14,068 --> 00:28:15,443
چیت هەیە؟

401
00:28:16,153 --> 00:28:19,822
مەبەستم ئەوەیە تۆ تەلەفۆن بۆ کەس ناکەیت
بە فرێکوێنسییەکی زۆرەوە،

402
00:28:19,907 --> 00:28:22,575
نامە زۆر مەنوسە،
وەریان مەگرن.

403
00:28:25,454 --> 00:28:27,914
تۆ کێیت کاکە،
ئەگەر پرسیاری منت پێ ناخۆش نییە؟

404
00:28:27,998 --> 00:28:30,208
کاک کلارک و ل
خەریکی دانانی ئەرکێکی تایبەتن

405
00:28:30,292 --> 00:28:33,419
و فەرماندەی گروپەکە
دەیەوێت تیمەکەم بەشێک بێت لێی.

406
00:28:33,504 --> 00:28:35,213
یەک دوو مانگ نەمابا،
ڕەنگە شەش،

407
00:28:35,297 --> 00:28:37,840
دوای ئەوە، ئەگەر تۆ نەمردوویت،

408
00:28:37,925 --> 00:28:40,885
تۆ هەڵبژاردەی خۆت لە ئەرکەکانت دەبوو
لە Special Ops.

409
00:28:50,646 --> 00:28:52,855
جەنابی سەرۆک،
کۆمێنتێکتان هەیە لەسەر...

410
00:28:52,940 --> 00:28:54,315
جەنابی سەرۆک!

411
00:28:57,111 --> 00:28:58,111
<i>م. سەرۆک.</i>

412
00:28:58,195 --> 00:28:59,737
<i>و ئەوەش دەردەکەوێت</i>
<i>بۆ ئەوەی پرسێک پووچەڵ بکاتەوە</i>

413
00:28:59,822 --> 00:29:03,533
<i>کە بەفر دەهاتە ناو уet</i>
<i>سکاندەیەکی ترI بۆ ئەم ئیدارەیە.</i>

414
00:29:03,617 --> 00:29:06,994
ڕۆژنامەی نیویۆرک تایمز بڵاویکردەوە
<i>کە уou و هاردین هاوڕێی باش بوون.</i>

415
00:29:07,079 --> 00:29:10,081
<i>-ئایا ئەوە ڕاستە؟</i>
<i>-نا، تەواو نییە. ئێمە هاوڕێی باش نەبووین.</i>

416
00:29:10,165 --> 00:29:12,583
<i>-ئێمە هاوڕێی IifeIong بووین.</i>
-هەی، هێی!

417
00:29:12,668 --> 00:29:16,379
من ئەوەم وت.

418
00:29:18,465 --> 00:29:20,675
پێم گوت وا بڵێ.

419
00:29:20,759 --> 00:29:23,469
-چی؟
-هیچم نەگوت.

420
00:29:24,304 --> 00:29:27,140
-بەڵێ، بەڵام تۆ بیر لە شتێک دەکەیتەوە.
-نەخێر.

421
00:29:28,350 --> 00:29:30,435
تەنها سەرقاڵ بووم
بەو پێیەی چەندە کێشە

422
00:29:30,519 --> 00:29:32,895
تۆ هەتبوو...
لەگەڵ ئەنسەمبڵەکەت ئەمڕۆ.

423
00:29:34,314 --> 00:29:37,066
-باشە، هەموو ڕۆژێک نییە...
-وەرە سالی. پەلە بکە، دەبێت بچین.

424
00:29:37,151 --> 00:29:39,152
...دەبێت متمانەپێکراو دەرکەویت.

425
00:29:39,236 --> 00:29:41,904
-کێ بە کێ گوت چی بڵێ باوکە؟
-گرنگ نییە.

426
00:29:41,989 --> 00:29:44,115
-خۆم دەتوانم بە پێ بڕوم.
-دەزانم دەتوانیت.

427
00:29:44,199 --> 00:29:46,993
-سەرۆک کۆمار؟
-بەڵێ.

428
00:29:47,077 --> 00:29:50,037
دایکم دەڵێت پارەی زیاتر بەدەست دەهێنم
لە سەرۆک کۆمار.

429
00:29:50,122 --> 00:29:53,583
-بابە، باوکە. بەهیوای دیدار.
-پێدەچێت ڕاست بکات. خواحافایز.

430
00:30:03,135 --> 00:30:05,344
<i>دەمەوێت سوپاسی تۆ بکەم، دکتۆر ڕایان،</i>
<i>بۆ زانیاری</i>

431
00:30:05,429 --> 00:30:07,722
<i>уou ئەمڕۆ پاشنیوەڕۆ لەگەڵ ئێمەدا هاوبەشی کردووە.</i>

432
00:30:08,474 --> 00:30:09,765
<i>سوپاس بۆ تۆ سیناتۆر.</i>

433
00:30:09,850 --> 00:30:11,976
<i>من هاوڕام کە دەبێت کۆیۆمبیەکان heIp بکەین</i>

434
00:30:12,060 --> 00:30:16,647
<i>لە خەباتیان</i>دا
<i>بۆ کەمکردنەوەی چالاکییەکانی کارتی ماددە هۆشبەرەکان.</i>

435
00:30:16,732 --> 00:30:19,066
<i>بەڵام من سەرم لێ شێواوە.</i>

436
00:30:21,111 --> 00:30:22,945
<i>چۆن پارەی زیادە لە یەک</i>دا دەبینیت

437
00:30:23,030 --> 00:30:26,240
<i>پێشخستنی ئەم بەرنامەیە</i>
<i>لە faiIure تەواوەوە کە ئەوە؟</i>

438
00:30:26,325 --> 00:30:28,284
<i>دەبینیت من لە چیدا دەگەم؟</i>

439
00:30:28,368 --> 00:30:30,286
<i>نا، دەترسم نەیکەم.</i>

440
00:30:30,913 --> 00:30:34,081
<i>تۆ ئەم هەوڵەت وت</i>
<i>wouId بە تەواوی بێهۆش بێت لەلایەن ئێمەوە.</i>

441
00:30:34,166 --> 00:30:36,834
<i>باشە، دۆزینەوەکە cIearly دەڵێت</i>
<i>کە هاوکارییەکانمان Iimited</i>ە

442
00:30:36,919 --> 00:30:39,170
<i>بۆ دابینکردن و ئامۆژگاریکردن لەسەرIy، سیناتۆر.</i>

443
00:30:39,254 --> 00:30:41,005
<i>من دەزانم. من ئەوەم خوێندووەتەوە.</i>

444
00:30:41,089 --> 00:30:45,676
<i>من aIso دۆزینەوەیەکی هاوشێوەم خوێندووەتەوە،</i>
<i>35 ساڵ لەمەوبەر لەم هەفتەیەدا نووسراوە،</i>

445
00:30:45,761 --> 00:30:49,847
<i>سەبارەت بە بیرکردنەوەیەکی IittIe-of sIiver</i>
<i>ofjungIe لە باشووری ڕۆژهەڵاتی ئاسیا.</i>

446
00:30:49,932 --> 00:30:50,973
<i>ببورە.</i>

447
00:30:51,058 --> 00:30:53,434
<i>تۆ داواکارییەکەمان بەراورد دەکەیت</i>

448
00:30:53,519 --> 00:30:56,354
<i>بۆ دابینکردنی سندوقەکانی دژە ماددە هۆشبەرەکان</i>
<i>بۆ ڤێتنام؟</i>

449
00:30:56,438 --> 00:30:59,690
<i>من بەراورد دەکەم بە هەموو نموونەیەک</i>
<i>جەستەیەکی IegisIative وەک ئەم</i>

450
00:30:59,775 --> 00:31:03,653
<i>داوا دەکرێت حوکم بدات</i>
<i>بە پشتبەستن بە Iess لە هەموو ڕاستییەکان.</i>

451
00:31:08,283 --> 00:31:11,118
<i>باشە، من دەترسم</i>
<i>نازانم چی بەو شتە بڵێم.</i>

452
00:31:11,203 --> 00:31:14,413
<i>دەتوانیت بە دڵنیاکردنەوە دەست پێبکەیت</i>
<i>هەموو ڕاستییەکانمان پێدراوە.</i>

453
00:31:14,498 --> 00:31:16,207
<i>پێم وابوو هەم.</i>

454
00:31:16,291 --> 00:31:17,708
<i>کەواتە دەتوانیت زیاتر دڵنیامان بکەیتەوە،</i>

455
00:31:17,793 --> 00:31:22,088
<i>کە ئەم زیادبوونی پارەیە،</i>
<i>ئەم "هەڵهاتنە"، بۆ بەکارهێنانی وشەکەت،</i>

456
00:31:22,172 --> 00:31:25,216
<i>بەکارناهێنرێت</i>
<i>بۆ هەر کردارێکی نهێنی و نهێنی.</i>

457
00:31:26,468 --> 00:31:29,470
<i>نازانم چۆن دەگەیتە ئەم شتە.</i>

458
00:31:29,555 --> 00:31:31,430
<i>ئەزموونێکی درێژە، کاکە.</i>

459
00:31:33,183 --> 00:31:34,809
<i>کەواتە هیچ سەربازێک.</i>

460
00:31:35,310 --> 00:31:39,605
<i>من سەرەتا ئەوە دەڵێم چونکە</i>
<i>نامەوێت هیچ هەڵەیەک ڕووبدات.</i>

461
00:31:40,983 --> 00:31:42,316
<i>هیچ سەربازێک.</i>

462
00:31:43,610 --> 00:31:45,987
<i>تۆ دەتوانیت بڵێیت من قسەی تۆم لەسەر ئەوە هەیە؟</i>

463
00:31:46,613 --> 00:31:49,073
<i>تۆ دەتوانی، بەڕاستی، چونکە تۆ دەیکەیت.</i>

464
00:32:04,756 --> 00:32:06,173
گوێ بگرە!

465
00:32:06,675 --> 00:32:08,050
تاگی سەگ.

466
00:32:08,135 --> 00:32:11,262
دایانکەنە. بیانگوازنەوە بۆ پێشەوە.

467
00:32:11,847 --> 00:32:16,017
گیرفانەکانتان بپشکنن بۆ هەر شتێک
کە دەتوانرێت بۆ ناسینەوە بەکاربهێنرێت.

468
00:32:25,152 --> 00:32:26,652
ئێمە پێ وشک بووین.

469
00:32:40,584 --> 00:32:42,710
LZ لە چاودایە. خۆتان ئامادە بکەن.

470
00:32:43,754 --> 00:32:46,339
بەختێکی باش کوڕان. بڕۆ بیانهێنە.

471
00:32:50,427 --> 00:32:53,220
<i>باشە، ئیت ئێستا دەیباتە خوارەوە.</i>
<i>ئێمە دەچینە خوارەوە.</i>

472
00:33:09,237 --> 00:33:10,613
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

473
00:34:39,911 --> 00:34:41,162
هێی، بۆب.

474
00:34:43,832 --> 00:34:45,875
-چۆنیت؟
-باشە کاکە.

475
00:34:47,252 --> 00:34:48,878
خۆشە بە بینینی تۆ.

476
00:34:55,177 --> 00:34:56,469
-بەیانی باش جاک.
-بەیانی باش.

477
00:34:56,553 --> 00:35:00,222
ڕایان، وەرە ژوورەوە، تۆ هەمووان دەناسیت؟

478
00:35:00,307 --> 00:35:01,766
بەڵێ، بەڵێ.

479
00:35:01,850 --> 00:35:04,769
-Coffee, bagel?
-قاوە. Black, please.

480
00:35:04,853 --> 00:35:07,271
کەواتە، خێزانەکە چۆنە؟

481
00:35:08,023 --> 00:35:09,482
باشە کاکە.

482
00:35:09,775 --> 00:35:12,026
When am I gonna meet
the other Dr. Ryan?

483
00:35:12,110 --> 00:35:15,529
-ئەو دەمرێت بۆ ئەوەی تۆ بناسێت کاکە.
-باشە، باشە. دانیشە.

484
00:35:16,198 --> 00:35:19,241
سوپاس.

485
00:35:19,785 --> 00:35:23,370
کەواتە، پارە نەختینەکە هێشتا هەیە؟

486
00:35:25,207 --> 00:35:26,332
بەڕێز؟

487
00:35:26,416 --> 00:35:28,793
لە ئەکاونتەکانی دەریایی هاردین.

488
00:35:28,877 --> 00:35:30,795
٦٥٠ ملیۆن دۆلار.

489
00:35:30,879 --> 00:35:33,047
-وە گۆڕانکاری.
-وە گۆڕانکاری.

490
00:35:33,131 --> 00:35:35,466
وە ژمارەی ئەکاونتەکانمان هەیە.

491
00:35:35,550 --> 00:35:36,717
بەڵێ کاکە.

492
00:35:36,802 --> 00:35:39,804
باشە ئێمە چاوەڕێی چیین؟
با بەدەستی بهێنین.

493
00:35:41,014 --> 00:35:42,348
-"با بەدەستی بهێنین"؟
-با بەدەستی بهێنین.

494
00:35:42,432 --> 00:35:46,477
با ئەم شتە بگەڕێنینەوە.
٦٥٠ ملیۆن دۆلار و گۆڕانکاری.

495
00:35:46,561 --> 00:35:49,563
بەهای ١٠ هێندەی ئەو شتەیە
لە سەرمایەی سیاسیدا.

496
00:35:52,567 --> 00:35:53,651
چی؟

497
00:35:55,529 --> 00:35:56,821
باشە...

498
00:35:58,240 --> 00:36:02,576
ئەم پەیوەندییە لە نێوان...
هاردین و کارتێلەکان تیۆرییە.

499
00:36:03,245 --> 00:36:05,496
-"گریمانە"؟
-تیۆرێکی من.

500
00:36:05,580 --> 00:36:07,081
ئەوە تیۆرییە؟

501
00:36:07,541 --> 00:36:09,458
باشە دەزانم پارەکە لەوێیە

502
00:36:09,543 --> 00:36:14,588
بەڵام هاردین بەڕاستی بۆ کێ کار دەکات،
من ئەوە بە تەواوی نازانم،

503
00:36:14,673 --> 00:36:16,966
و پێم وایە
دەبوو ئەوە جێگیر بکەین

504
00:36:17,050 --> 00:36:19,385
پێش ئەوەی دەست بەسەر پارەکەدا بگرین.

505
00:36:23,098 --> 00:36:26,308
کەواتە بچنە خوارەوە لەوێ و دایبمەزرێنن.

506
00:36:26,393 --> 00:36:28,185
-بڕۆ بۆ کوێ؟
-کۆلۆمبیا.

507
00:36:30,897 --> 00:36:32,147
کێ، من؟

508
00:36:36,945 --> 00:36:38,779
دوو هەفتە بە تەنیا جێی دەهێڵم،

509
00:36:38,864 --> 00:36:41,657
و تۆ ڕاست دەڕۆیت
بۆ ناو تەڵەیەکی گەورەی ورچ.

510
00:36:41,741 --> 00:36:43,576
نازانم بیرم لە چی دەکردەوە.

511
00:36:43,660 --> 00:36:47,079
بیرت لە سەرسامکردن دەکردەوە
سەرۆکی ئەمریکا

512
00:36:47,163 --> 00:36:49,248
و نابێت ئەوە بکەیت.

513
00:36:50,417 --> 00:36:51,667
تشرینی دووەم.

514
00:36:52,878 --> 00:36:55,212
-کانونی دووەم.
-لە ساڵی ڕابردوو.

515
00:36:58,842 --> 00:37:02,303
کابرایەک هەیە لەوێ خوارەوە.
لانی کەم، پێشتر وا بوو.

516
00:37:02,387 --> 00:37:03,554
کلارک.

517
00:37:04,347 --> 00:37:06,599
ئێمە زۆر دەگەڕێینەوە بۆ دواوە. پیاوی باش.

518
00:37:07,434 --> 00:37:10,060
ئەگەر بەر دیوارێکی خشت کەوتیت، سەیری سەرەوە بکە.

519
00:37:10,812 --> 00:37:12,354
دەریاوان گریر؟

520
00:37:13,607 --> 00:37:16,150
-چارەسەری کیمیایی.
-گەواد.

521
00:37:17,527 --> 00:37:19,320
لێرەدا دیسانەوە دەچینەوە.

522
00:37:21,323 --> 00:37:23,240
ڕیتەر چۆن ڕەفتار دەکات؟

523
00:37:23,700 --> 00:37:27,036
ڕیتەر؟ ئای، ڕیتەری ڕیتەر.
ئەو من بە تەنیا جێدەهێڵێت.

524
00:37:27,662 --> 00:37:29,163
دڵنیای؟

525
00:37:29,706 --> 00:37:31,832
وەکو پەپوولە سەیری بکە.

526
00:37:31,917 --> 00:37:33,876
-ئەمڕۆ هەستت چۆنە دەریاوان؟
-ئۆکی-دۆکی.

527
00:37:33,960 --> 00:37:35,586
باشە، ئێستا،
ئێمە دەتگەیەنینە ژوورەکە.

528
00:37:35,670 --> 00:37:37,338
چەند بەتانییەکی گەرممان بۆ ئێوە داناوە.

529
00:37:37,422 --> 00:37:38,589
تەنها چەند خولەکێکی دەوێت.

530
00:37:38,673 --> 00:37:40,007
ئێمە ڕاست لەوێ خوارەوە پاڵت پێدەنێین،

531
00:37:40,091 --> 00:37:43,135
پاشان دەتگەیەنینەوە ژوورەکەت
و هەموویان ئاسوودەن.

532
00:37:43,219 --> 00:37:45,679
هێشتا کەمێک سکچوون هەیە
لە دوێنێوە؟

533
00:38:38,400 --> 00:38:41,527
گۆڕاو، ئەمە چەقۆیە.
بۆ کۆپیکردن بوەستە. بەسەر.

534
00:38:44,572 --> 00:38:47,825
<i>گۆڕاو، ئەمە چەقۆیە.</i>
<i>وەستانە بۆ کۆپیکردن. کۆتایی هات.</i>

535
00:38:47,909 --> 00:38:51,620
چەقۆ، ئەمە Variable ە.
سیگناڵەکەت پێنج بە پێنجە. بەسەر.

536
00:38:55,125 --> 00:38:56,333
ڕوون.

537
00:39:21,067 --> 00:39:22,985
مریشکەکە لەناو مەنجەڵەکەدایە. بەسەر.

538
00:39:25,238 --> 00:39:27,448
-بیکوڵێنە.
<i>-ڕۆجەر کە.</i>

539
00:39:44,632 --> 00:39:45,841
هەنگوین؟

540
00:39:47,218 --> 00:39:49,344
دواکەوتووم. خواحافایز.

541
00:39:49,429 --> 00:39:51,096
گەشتێکی باشتان هەبێت.

542
00:39:53,266 --> 00:39:54,975
من ناچم بڵێم.

543
00:39:56,102 --> 00:39:57,227
نەخێر.

544
00:39:58,229 --> 00:39:59,480
ئاگادار بە.

545
00:40:27,801 --> 00:40:30,135
<i>وە کاتی IocaI بریتییە لە...</i>

546
00:40:30,220 --> 00:40:34,014
<i>باشە، لە ڕاستیدا، هەمان شتە</i>
<i>وەک واشنتۆن. کاتژمێر ١١:١٦ بەیانییە</i>

547
00:40:34,933 --> 00:40:38,185
<i>دەبێت پلەی گەرمی</i>
<i>لە نزیکەی ٦٩ پلەی فەهرەنهایت...</i>

548
00:40:44,859 --> 00:40:49,071
دکتۆر ڕایان!

549
00:40:56,621 --> 00:40:58,789
بریکاری تایبەتی DEA جین فاولەر.

550
00:40:58,873 --> 00:41:00,040
-چۆنیت؟
-سڵاو، جین.

551
00:41:00,125 --> 00:41:02,292
-یەکەم جار لە بۆگۆتا، ڕاست دەکەم؟
-بەڵێ.

552
00:41:02,377 --> 00:41:04,962
باشە با لێرەدا جیاواز نەبین
و با کەسێک تەقەیەکت لێ بکات.

553
00:41:05,046 --> 00:41:07,005
جەهەنەم، تۆ تازە گەیشتووی لێرە.

554
00:41:07,090 --> 00:41:09,049
وەرە کاکە. با بچین.

555
00:41:23,648 --> 00:41:24,940
وە ئەم دووانە بریتین لە...

556
00:41:25,024 --> 00:41:27,192
-ئەوان براین.
-برایان.

557
00:41:30,113 --> 00:41:31,822
-مەی... وا مەکە.
-عیسا.

558
00:41:31,906 --> 00:41:34,283
کەمێک هەوای زیاتر بدە بە دکتۆر ڕایان
تکایە بگەڕێینەوە بۆ ئێرە.

559
00:41:34,367 --> 00:41:35,784
دژە فیشەک.

560
00:41:43,918 --> 00:41:45,752
وێنەمان نییە.

561
00:41:45,837 --> 00:41:48,088
ئەفسەری هەواڵگری ئیسکۆبیدۆ.

562
00:41:48,173 --> 00:41:51,675
ئێمەش ناومان نییە،
بەڵام دەزانین ئەو بوونی هەیە.

563
00:41:51,759 --> 00:41:53,510
پیاوی نەبینراو، ها؟

564
00:41:55,763 --> 00:41:57,973
بە نەرمی، بە نەرمی بە دەستەکانت.

565
00:41:58,057 --> 00:42:00,309
لویس دەستەکانت پێکەوە دابنێ!

566
00:42:02,520 --> 00:42:05,272
نەخێر! دەستەکانت! بەیەکەوە!

567
00:42:06,107 --> 00:42:07,482
باش. باش.

568
00:42:08,401 --> 00:42:10,152
لویس، سەیری کانتەرەکە بکە!

569
00:42:10,236 --> 00:42:12,112
ئێستا ترۆت بکە. باش.

570
00:42:12,197 --> 00:42:13,405
بەڵێ!

571
00:42:13,489 --> 00:42:14,865
زۆر باشە!

572
00:42:17,619 --> 00:42:19,036
بە قاچەکانت فشار بخەرە سەر.

573
00:42:19,120 --> 00:42:20,204
بەڵێ.

574
00:42:23,458 --> 00:42:24,708
فڕۆکەیەکی ترمان لەدەستدا.

575
00:42:24,792 --> 00:42:26,793
ئێستا بڕۆ بۆ ترۆتێکی کورتتر.

576
00:42:28,213 --> 00:42:29,296
باشە.

577
00:42:32,967 --> 00:42:34,718
کێ ئەم کارە دەکات؟

578
00:42:35,887 --> 00:42:36,887
ئەگەر ناچار بووم پێشبینی بکەم؟

579
00:42:36,971 --> 00:42:39,681
نەخێر ئەوە نییە کە من پرسیارم لێکردوویت،
بۆ پێشبینیکردن.

580
00:42:39,766 --> 00:42:41,225
دەتوانم پێشبینی بکەم.

581
00:42:42,268 --> 00:42:44,228
کەسێک قسەی کردووە
بۆ پۆلیسی ماددە هۆشبەرەکان.

582
00:42:44,312 --> 00:42:45,896
ئێستا، ئەوە مەحاڵە.

583
00:42:45,980 --> 00:42:49,399
ئەگەر کەسێک قسەی لەگەڵ پۆلیس کردبێت،
من یەکەم کەس دەبووم کە بزانم.

584
00:42:49,484 --> 00:42:50,734
ئێرنێستۆ؟

585
00:42:53,196 --> 00:42:55,656
تۆ پێت وایە یەکێک لەوانی تر
هەوڵی تێکدانی من دەدات،

586
00:42:55,740 --> 00:42:58,408
بۆ ئەوەی بزنسەکەم بدزم،
دوای ئەوەی من بەسەر ئەمریکییەکەدا کردم؟

587
00:42:58,493 --> 00:43:02,496
پێموایە ئەوە تەواو ڕێگری نەبوو
تۆ پێت وابوو وا دەبێت.

588
00:43:04,207 --> 00:43:05,999
بزانە کێیە.

589
00:43:14,092 --> 00:43:16,510
عەقید ئەمە چی لێ دەکەیت؟

590
00:43:18,263 --> 00:43:19,846
دەرفەتێک.

591
00:43:22,475 --> 00:43:24,434
دەرفەتێک، سیپۆ.

592
00:43:39,200 --> 00:43:42,327
-دوای نیوەڕت باش.
-دوای نیوەڕۆ. پەیامەکان، تکایە.

593
00:43:44,372 --> 00:43:45,956
-د. ڕایان؟
-سوپاس.

594
00:43:46,040 --> 00:43:48,625
کلارک. ببورە دواکەوتووم.

595
00:43:48,710 --> 00:43:50,085
١٠ خولەکم دەستکەوت.

596
00:43:51,379 --> 00:43:52,546
باشە.

597
00:43:53,756 --> 00:43:56,383
مەبەستم ئەوەیە من ئەرێنیم
کە هاردین بەستراوەتەوە بە کارتێلەکانەوە.

598
00:43:56,467 --> 00:43:57,843
بە دڵنیاییەوە پارەی ماددە هۆشبەرەکانە.

599
00:43:57,927 --> 00:44:00,012
بەڵام ناتوانی بیسەلمێنیت.

600
00:44:00,096 --> 00:44:01,388
تا ئێستا.

601
00:44:03,308 --> 00:44:06,226
-ئەقڵ ئەگەر پرسیارێکت لێ بکەم؟
-نەخێر.

602
00:44:07,186 --> 00:44:09,187
بۆچی هەموو ئەمانەم پێ دەڵێی؟

603
00:44:09,272 --> 00:44:11,732
من لە یارییەکە دەرچووم
بۆ ماوەیەکی زۆر.

604
00:44:15,236 --> 00:44:18,780
ئای باشە، پێم گوترا کە...
کە تۆ لێرە خوارەوە وایەر بوویت،

605
00:44:18,865 --> 00:44:22,659
کە شارۆچکەکەت ناسیوە، خەڵکەکە،
کە تۆ یاریزان بوویت.

606
00:44:22,744 --> 00:44:24,411
کێ ئەوەت پێ وتووە؟

607
00:44:25,747 --> 00:44:27,122
جیم گریر.

608
00:44:29,959 --> 00:44:31,251
چۆنە؟

609
00:44:34,422 --> 00:44:36,214
باشە ئەو باش نییە.

610
00:44:38,301 --> 00:44:39,593
شێرپەنجەیە.

611
00:44:40,386 --> 00:44:41,636
تێرمیناڵ.

612
00:44:44,682 --> 00:44:47,434
-ئەو پیاوێکی باشە.
-باشترین.

613
00:44:55,193 --> 00:44:57,319
تۆ قاوەخۆرێک دکتۆر ڕایان؟

614
00:45:00,615 --> 00:45:01,948
بەڵێ، من حەزم لە قاوەیە.

615
00:45:02,033 --> 00:45:05,452
-مارکەی لیندۆ تاقی بکەرەوە.
-لیندۆ.

616
00:45:05,536 --> 00:45:07,454
پێم وایە بەدڵت دەبێت.

617
00:45:14,253 --> 00:45:16,671
<i>م. سەرۆک، چەند هەواڵێکی خۆشم پێگەیشتووە.</i>

618
00:45:16,756 --> 00:45:17,839
باشە.

619
00:45:17,924 --> 00:45:20,967
<i>هاوبەشی هاردین لێرە خوارەوە</i>
<i>کەسێک بوو کە ڕەنگە بیستبێتت،</i>

620
00:45:21,052 --> 00:45:22,761
<i>ئێرنێستۆ ئێسکۆبیدۆ.</i>

621
00:45:22,845 --> 00:45:25,180
-ئیسکۆبیدۆ.
-ئەوە ژمارەکانە.

622
00:45:25,848 --> 00:45:28,558
ئێستا، ئایا ئەمە شتێکی ترە
لە تیۆرییەکانت، ڕایان؟

623
00:45:29,185 --> 00:45:31,853
نەخێر کاکە. پێم وایە دەتوانین ئەمە بە یەک ڕاستی ناو ببەین.

624
00:45:31,938 --> 00:45:34,898
ئێسکۆبیدۆ، وەک هەموو ئاغایەکی تری ماددە هۆشبەرەکان
لێرە خوارەوە،

625
00:45:34,982 --> 00:45:37,901
هەروەها بازرگانی شەرعی بەڕێوە دەبرد،

626
00:45:37,985 --> 00:45:40,821
و هاردین خەریکی بازرگانی بوو
لەگەڵ ئەم بازرگانیانەدا،

627
00:45:40,905 --> 00:45:45,867
<i>هاوردەکردن، لە نێوان شتەکانی تردا، قاوە،</i>
<i>کە لە خۆیداIf مانای هیچ نییە،</i>

628
00:45:45,952 --> 00:45:48,745
بەڵام ئەو پارەی دەدا
کەمێک زۆرە بۆ ئەم قاوەیە.

629
00:45:48,830 --> 00:45:52,707
6200 دۆلار بۆ هەر پاوەندێک،
ئەگەر ژمێریارییەکەم ڕاست بێت.

630
00:45:52,792 --> 00:45:56,336
-باشە ئەوە قاوەیەکی گرانبەهایە.
<i>-بەڵێ کاکە. دەبوو ڕازی بم.</i>

631
00:45:56,421 --> 00:45:59,297
باشە ئەمە هەواڵێکی خۆشە.
پێم وایە ئەمە دەیکات.

632
00:46:00,341 --> 00:46:03,510
بەڕێز؟ هەندێک هەواڵی تریشم هەیە
کە ئەوەندە باش نییە.

633
00:46:04,345 --> 00:46:05,595
ئای خوایە.

634
00:46:07,306 --> 00:46:10,016
DEA لێرە هەست دەکات
کە حکومەتی کۆڵۆمبیا

635
00:46:10,101 --> 00:46:15,063
ئەو پارە دەستبەسەرداگیراوانەی دەوێت
یان لانیکەم بەشێکی زۆریان.

636
00:46:15,148 --> 00:46:16,440
باشە ئەمە پارەی ئێمەیە.

637
00:46:16,524 --> 00:46:19,276
<i>-باشە...</i>
-ئەمە پارەی ئێمەیە. ئێمە دۆزیمانەوە.

638
00:46:20,069 --> 00:46:22,904
<i>-ئێمە دەتوانین هەوڵبدەین ئەوەیان پێ بڵێین.</i>
-"هەوڵبدە"؟ پێیان بڵێ.

639
00:46:22,989 --> 00:46:25,282
یان پێیان مەڵێ. من گرنگی پێ نادەم.

640
00:46:25,366 --> 00:46:29,578
-کاکە، لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستە...
<i>-ئەمە پارەی ئێمەیە. تەنها ئەوەیان پێ بڵێ.</i>

641
00:46:29,662 --> 00:46:32,164
نەمدەزانی چی بڵێم.
نەمدەزانی لە کوێوە دەست پێ بکەم.

642
00:46:32,248 --> 00:46:34,040
من دانوستانکار نیم.

643
00:46:34,959 --> 00:46:37,127
ئایا تۆ کەسێک ناناسیت
لە حکومەتەکەیاندا؟

644
00:46:37,211 --> 00:46:40,172
چوومە قوتابخانە
لەگەڵ داواکاری گشتی خۆیان.

645
00:46:40,256 --> 00:46:43,300
جاکۆبس دێتە خوارەوە.
ئەو ئاگاداری دەبێت. ئەو دانوستان دەکات.

646
00:46:43,384 --> 00:46:44,926
<i>-بەڵێ کاکە.</i>
-ئەمە پارەی ئێمەیە.

647
00:46:46,304 --> 00:46:47,554
سوپاس...

648
00:46:48,973 --> 00:46:50,390
دەست خۆش.

649
00:46:53,936 --> 00:46:55,562
ڕقم لەم کارەیە.

650
00:48:13,849 --> 00:48:15,141
چاوەکان بەرز بکەنەوە!

651
00:48:18,479 --> 00:48:20,230
تیمی دیمۆ، سەرەوە!

652
00:48:26,070 --> 00:48:27,696
سێتی ئامێر!

653
00:48:27,780 --> 00:48:30,824
ئاگر لە کونەکەدا!

654
00:48:34,412 --> 00:48:35,829
با بڕۆین! با بڕۆین! بچۆ دەرەوە!

655
00:48:35,913 --> 00:48:37,831
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

656
00:48:40,501 --> 00:48:41,835
خوارەوە! خوارەوە!

657
00:48:59,478 --> 00:49:01,521
هەرکەسێک ئەمەی کرد مردووە.

658
00:49:03,357 --> 00:49:06,234
هەرکەسێک ئەمەی لەگەڵ کردم مردووە!

659
00:49:08,029 --> 00:49:09,696
گوێم لێیە؟

660
00:49:10,406 --> 00:49:12,699
گوێم لێدەگریت؟

661
00:49:25,630 --> 00:49:27,672
جارێکی تر لەناو فڕۆکەکەدا بەسەریدا دەڕۆین.

662
00:49:27,757 --> 00:49:29,758
کاک جاکۆبس، دەتوانیت ئەمانە واژۆ بکەیت
پێش ئەوەی بڕۆن؟

663
00:49:29,842 --> 00:49:32,719
-ئۆه لیز، قسەت لەگەڵ ژنەکەم کرد؟
-بەڵێ.

664
00:49:32,803 --> 00:49:36,765
مۆیرا بۆچی نایکەیت
سبەی پەیوەندی بە نەخۆشەوە بکە؟

665
00:49:38,184 --> 00:49:40,894
وە ڕۆژی دواتر. بە کەس ناڵێم.

666
00:49:41,646 --> 00:49:45,148
تەنها لەبەر ئەوەی تۆ لێرە نیت
مانای ئەوە نییە هیچ شتێک نییە بیکەین.

667
00:49:45,232 --> 00:49:46,316
بەرنامەی گەشتەکەت.

668
00:49:46,400 --> 00:49:48,818
لەم بارەیەوە لەگەڵم موناقەشە دەکەیت؟

669
00:49:49,862 --> 00:49:51,571
تۆ زۆر کار دەکەیت.

670
00:49:52,156 --> 00:49:53,657
ئادیۆس.

671
00:49:53,741 --> 00:49:55,408
کاتێکی خۆش بەسەر بەرن.

672
00:50:03,668 --> 00:50:05,669
نووسینگەی بەڕێوەبەر جاکۆبس.

673
00:50:06,087 --> 00:50:07,712
ئای بەڵێ. چاوەڕوان بە.

674
00:50:08,130 --> 00:50:09,464
باشە.

675
00:50:10,466 --> 00:50:12,884
من خشتەی تاقیکاریم هەیە...

676
00:50:34,281 --> 00:50:36,866
ڕۆبێرتۆ لاندا، تکایە.
ئەمە مۆیرا وۆڵفسۆنە.

677
00:50:37,576 --> 00:50:40,203
تکایە ساتێک خاتوو وۆڵفسۆن.
بزانم دەتوانم بیدۆزمەوە یان نا.

678
00:50:40,287 --> 00:50:42,163
پێم وایە لە نهۆمی کارگەکەدایە
شوێنێک.

679
00:50:42,248 --> 00:50:43,998
تکایە دەست بگرن.

680
00:50:49,422 --> 00:50:52,424
-بەڵێ؟
<i>-А مۆیرا وۆڵفسۆن پەیوەندی دەکات.</i>

681
00:50:54,468 --> 00:50:57,637
<i>-پێم گوت уou لە نهۆمی کارگەکەدایت.</i>
-باشە.

682
00:50:57,972 --> 00:51:00,140
<i>-بڕۆ پێشەوە.</i>
-مۆیرا!

683
00:51:00,683 --> 00:51:01,891
سڵاو.

684
00:51:02,685 --> 00:51:04,894
لە یەک دوو ڕۆژی داهاتوودا ئازاد دەبیت؟

685
00:51:04,979 --> 00:51:07,647
<i>-یەک دوو ڕۆژی داهاتوو؟</i>
-منم.

686
00:51:08,482 --> 00:51:10,817
<i>سەرۆکەکەم وڵات بەجێدەهێڵێت.</i>

687
00:51:13,237 --> 00:51:16,906
-دەتوانم دواتر پەیوەندیت پێوە بکەم؟
<i>-باشە. لە ماڵەوە پەیوەندیم پێوە بکەن. بای.</i>

688
00:51:16,991 --> 00:51:18,116
باشە.

689
00:51:27,001 --> 00:51:28,168
دوای نیوەڕت باش.

690
00:51:28,252 --> 00:51:29,377
پاشنیوەڕۆتان باش جەنابی سەرۆک.

691
00:51:29,462 --> 00:51:32,130
مژدە لە بەرەنگاربوونەوەی ماددە هۆشبەرەکان.

692
00:51:33,340 --> 00:51:37,594
ئاواتەخوازم ڕایبگەیەنم کە لێکۆڵینەوەیەک...
لەلایەن وەزارەتی دادەوە

693
00:51:37,678 --> 00:51:40,513
<i>چەند هەژمارێکی بانکی دەستنیشان کردووە</i>

694
00:51:40,598 --> 00:51:43,808
<i>لە لۆکسمبۆرگەوە</i>
<i>بۆ دوورگەکانی کایمان</i>

695
00:51:43,893 --> 00:51:47,979
<i>بۆ سپیکردنەوەی پارەی ماددە هۆشبەرەکان بەکاردێت</i>
<i>لە سەر پێوەرێکی بێ وێنە.</i>

696
00:51:49,523 --> 00:51:51,775
<i>بە هاوکاری</i>
<i>لەگەڵ پێنج حکومەتی بیانی،</i>

697
00:51:51,859 --> 00:51:55,570
<i>هەنگاوی پێویستمان ناوە</i>
<i>بۆ دەستبەسەرداگرتنی ئەو پارانە،</i>

698
00:51:55,654 --> 00:51:59,616
<i>کە دەکاتە زیاتر لە ٦٥٠ ملیۆن دۆلار.</i>

699
00:51:59,700 --> 00:52:00,700
گەواد.

700
00:52:00,785 --> 00:52:03,745
هەروەها بۆ دەستبەسەرداگرتنی ٢٠ خانووبەرە
وەبەرهێنانی هاوبەش

701
00:52:03,829 --> 00:52:05,872
لێرە لە ئەمریکا،

702
00:52:05,956 --> 00:52:09,834
کە دەزگا سەرەتاییەکان بوون
لە ئۆپەراسیۆنەکانی سپیکردنەوەدا.

703
00:52:09,919 --> 00:52:11,878
-م. سەرۆک!
-مارتین.

704
00:52:11,962 --> 00:52:15,799
<i>م. سەرۆک، تۆ وتت ٦٥٠ ملیۆن دۆلار؟</i>

705
00:52:15,883 --> 00:52:19,761
<i>ئەوە ڕاستە.</i>
<i>٦٥٠ ملیۆن دۆلارە و گۆڕانکارییە.</i>

706
00:52:19,845 --> 00:52:21,471
پارەکەم دەدزن!

707
00:52:21,555 --> 00:52:23,139
<i>-ئەلیزابێس.</i>
<i>-وەرگرتنی ئێمە چییە؟</i>

708
00:52:23,224 --> 00:52:25,016
<i>-ببورە؟</i>
<i>-وەرگرتنی ئێمە چییە؟</i>

709
00:52:25,100 --> 00:52:27,811
<i>وەرگرتنی ئێمە. لە ئێستادا سەختە بڵێین.</i>

710
00:52:27,895 --> 00:52:29,479
-نا، وا نییە.
<i>-وەسفکردنی قورسە...</i>

711
00:52:29,563 --> 00:52:33,191
تۆ پارەکەم دەدزیت.
من دروستم کرد و تۆش دەیدزی!

712
00:52:33,275 --> 00:52:34,776
<i>-م. سەرۆک.</i>
-بەڵێ؟

713
00:52:35,194 --> 00:52:39,030
<i>ئایا دەتوانین لەگەڵ بەڕێوەبەری FBI جاکۆبس قسە بکەین</i>
<i>لەبارەی ئەم بابەتە؟</i>

714
00:52:39,114 --> 00:52:41,783
<i>دەرهێنەر جاکۆبس بەردەست نییە</i>
<i>بۆ سەرنج.</i>

715
00:52:41,867 --> 00:52:43,076
کەسێک بۆ ئەمە دەمرێت.

716
00:52:43,160 --> 00:52:45,370
<i>ئەو بە شێوەیەکی شەخسی بەشدارە</i>
<i>لەم لێکۆڵینەوەیەدا.</i>

717
00:52:45,454 --> 00:52:49,332
<i>وەک چۆن دەتوانیت خەیاڵت پێیدا بێت، ئەو و تیمەکەی</i>
<i>لە ئێستادا زۆر سەرقاڵی کارن.</i>

718
00:52:58,843 --> 00:53:02,136
نەخێر، نەخێر. دەبێت لەم ڕێگایە دوور بخرێتەوە.

719
00:53:02,221 --> 00:53:06,182
لە فڕۆکەخانەوە دێن
سەرەوە ئەڤینیدا ئایرۆپۆرتۆ ئێل دۆرادۆ

720
00:53:06,267 --> 00:53:08,309
هەموو ڕێگایەک تا گران ئەمریکا.

721
00:53:08,394 --> 00:53:10,270
سانتافی شوێنی ئێمەیە.

722
00:53:11,438 --> 00:53:13,606
ئەوەندەی من زۆرم خۆشدەوێت
بۆ ئەوەی لێرە بم بۆ ئەمە،

723
00:53:13,691 --> 00:53:16,359
دەبێت ئاگاداری هەندێک کار بم
لە واشنتۆن،

724
00:53:16,443 --> 00:53:18,570
بەستنەوەی هەندێک کۆتایی شل.

725
00:53:28,414 --> 00:53:30,498
سڵاو. تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە! تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە!

726
00:53:30,583 --> 00:53:31,666
<i>Bуe.</i>

727
00:53:33,627 --> 00:53:36,254
-سڵاو؟
<i>-هێشتا ئامێرەکە داگیرساوە مۆیرا.</i>

728
00:53:36,338 --> 00:53:37,463
سڵاو!

729
00:54:10,706 --> 00:54:12,749
ئیمیل. خۆشە بە بینینی تۆ.

730
00:54:12,833 --> 00:54:14,751
سوپاس بۆ تۆ ئەندی. خۆشە بە بینینی تۆ.

731
00:54:14,835 --> 00:54:16,753
بریکاری مۆرای، باڵیۆز فێریس.

732
00:54:16,837 --> 00:54:18,129
-چۆنی؟
-باڵیۆز.

733
00:54:18,213 --> 00:54:20,465
سڵاو، خۆشە بە بینینی تۆ.
بەم شێوەیە زانیاریتان لەسەر دەبێت.

734
00:54:20,549 --> 00:54:21,674
ئای، زۆر نایاب.

735
00:54:21,759 --> 00:54:23,551
باشە. با بچین.

736
00:54:37,608 --> 00:54:40,818
-کەواتە خواردنەکە چۆنە؟
-وەک خواردنی مەکسیکی وایە.

737
00:54:42,196 --> 00:54:45,198
-ڕقم لە خواردنی مەکسیکییە.
-ڕقت لە خواردنی مەکسیکییە.

738
00:55:21,735 --> 00:55:23,903
-سڵاو!
-سڵاو!

739
00:55:23,988 --> 00:55:26,155
تاکە شت
سکرتێرەکەم لەبارەی ئەمریکاوە دەزانێت

740
00:55:26,240 --> 00:55:29,075
ئەوەیە کە لە بروشورەکانی سەفەردا دەیخوێنێتەوە
و گۆڤاری PeopIe.

741
00:55:29,159 --> 00:55:32,495
-شوێنەکە چۆنە؟
-وەرە ژوورەوە و بزانە.

742
00:55:32,579 --> 00:55:33,788
باشە.

743
00:55:40,921 --> 00:55:43,256
زۆر ترسناکە.

744
00:55:45,676 --> 00:55:46,968
lsنا ئەوە؟

745
00:56:11,118 --> 00:56:13,953
بۆیە من دەیبەم
نابێت ئاوەکە بخۆیتەوە.

746
00:56:15,456 --> 00:56:17,540
باشە ئاویان خستۆتە ژوورەکەتەوە،
بەڵام متمانەم پێی نەدەبوو.

747
00:56:17,624 --> 00:56:19,834
من بە شتە قوتووکراوەکانەوە دەچەسپام.

748
00:57:09,676 --> 00:57:12,595
کەواتە بە چی ددانەکانت دەشۆیت؟

749
00:57:12,679 --> 00:57:14,597
ئاوی قوتوو بەکاربهێنە،

750
00:57:14,681 --> 00:57:17,517
یان لەناو دەبەدا دەبیت
هەموو ئەو کاتەی لێرەیت.

751
00:57:24,817 --> 00:57:27,110
دەستبەسەرداگرتنی ئێمە ئەوە بوو
پەیوەندییەکی حکومەت؟

752
00:57:27,194 --> 00:57:30,321
بەڵێ، بەڵێ،
ئەوە پەیوەندییە گەورەکەیە. بێ گومان.

753
00:58:09,236 --> 00:58:11,070
سڵاو! چی بە جەهەنەم؟

754
00:58:14,199 --> 00:58:15,867
-عیسا!
-ئەی خوایە گیان!

755
00:58:21,957 --> 00:58:23,624
پاشەکەوت بکە! پاشەکەوت بکە!

756
00:58:29,423 --> 00:58:30,423
بیجوڵێنە! هەنگاوی بۆ بنێن!

757
00:58:30,507 --> 00:58:31,716
لە خوارەوە بمێنەرەوە سەرۆک! لە خوارەوە بمێنەرەوە!

758
00:58:31,800 --> 00:58:33,301
-لە خوارەوە بمێنەرەوە!
-نەفرەت لێی!

759
00:58:42,728 --> 00:58:43,978
ئاگاداربن!

760
00:58:46,940 --> 00:58:49,233
نەفرەت لێی! نەفرەت لێی! پاشەکەوت بکە! پاشەکەوت بکە!

761
00:58:52,821 --> 00:58:54,655
با بڕۆین! با بڕۆین! با بڕۆین!

762
00:58:54,740 --> 00:58:57,033
-ئارام بە ئەندی.
-دەبێت بەردەوام بین لە جوڵە!

763
00:58:57,117 --> 00:58:58,367
بڕۆ جاک!

764
00:58:58,452 --> 00:59:00,828
وەرە جاک! بڕۆ!

765
00:59:03,332 --> 00:59:05,291
وەرە با بڕۆین جاک!

766
00:59:15,969 --> 00:59:17,303
lncoming!

767
00:59:21,683 --> 00:59:23,226
بەدەوریدا بگەڕێ!

768
00:59:30,901 --> 00:59:32,318
لە پشتەوە!

769
00:59:57,636 --> 00:59:58,844
دان!

770
01:00:30,377 --> 01:00:32,461
دان. دان!

771
01:00:43,056 --> 01:00:44,932
ئێمە ناتوانین لێرە بمێنینەوە!

772
01:00:47,853 --> 01:00:50,187
ئۆتۆمبێلەکە، ئایا کاردەکات؟

773
01:00:50,272 --> 01:00:52,231
ڕادەکات!

774
01:00:52,316 --> 01:00:55,526
دوکەڵەکە داپۆشینمان پێدەبەخشێت.
تاکە چانسی ئێمەیە.

775
01:00:55,610 --> 01:00:57,486
من ئەوم دەستکەوت.

776
01:00:57,571 --> 01:00:59,322
بۆ لای شۆفێرەکە دروست بکە.

777
01:00:59,406 --> 01:01:00,740
ئامادە؟ بڕۆ!

778
01:01:11,251 --> 01:01:12,418
بچۆرە ژوورەوە!

779
01:01:12,502 --> 01:01:13,878
بڕۆ! بڕۆ!

780
01:02:17,943 --> 01:02:19,443
خزمەتگوزاری ماڵەوە.

781
01:02:30,163 --> 01:02:31,872
ببورن خانم.

782
01:02:36,336 --> 01:02:38,838
<i>بەڕێوەبەری FBI ئیمی جاکۆبس...</i>

783
01:02:41,967 --> 01:02:44,593
-پەیوەندیت هەیە بۆ دکتۆر ڕایان؟
-تەنها ساتێک دکتۆر.

784
01:02:44,678 --> 01:02:47,096
<i>...چەکی ئۆتۆماتیکی</i>
<i>لە شەقامەکانی بۆگۆتا ئەمڕۆ.</i>

785
01:02:47,180 --> 01:02:48,931
تکایە پەیوەندی دکتۆر ڕایان بگوازەرەوە بۆ 451.

786
01:02:49,015 --> 01:02:52,351
<i>دە ئەندامی پارتی ئەسکۆرت</i>
<i>aIso کوژران و هەشت بریندار بوون.</i>

787
01:02:52,436 --> 01:02:56,605
<i>پێنج لە کوژراوەکان دەستنیشانکراون</i>
<i>وەک کارمەندی ئاسایشم پەیوەست بووم بە...</i>

788
01:02:56,690 --> 01:02:57,815
کەتی.

789
01:02:57,899 --> 01:03:00,401
<i>پێم مەڵێ تۆ لەم شتەدایت.</i>

790
01:03:01,486 --> 01:03:03,779
من ڕاست لە ناوەڕاستیدام.

791
01:03:04,114 --> 01:03:06,991
هەنگوین، دان کوژرا. دان مۆرای.

792
01:03:10,662 --> 01:03:13,873
من ١٠ پێ لە دوورەوە بووم.
هیچ شتێک نەبوو کە بتوانم بیکەم.

793
01:03:16,543 --> 01:03:18,085
دێمەوە ماڵەوە.

794
01:03:18,170 --> 01:03:19,420
<i>سوپاس بۆ خودا.</i>

795
01:03:19,504 --> 01:03:20,880
خۆشم دەوێی.

796
01:03:27,053 --> 01:03:29,263
بیرم لەوە دەکردەوە کە ئەو دەچێتە خوارەوە لەوێ
نهێنی بوو.

797
01:03:29,347 --> 01:03:30,473
وا بوو.

798
01:03:30,557 --> 01:03:32,224
پاشان بەدەستی ناهێنم.

799
01:03:32,309 --> 01:03:35,269
-چی ڕوویدا؟
-کەس نازانێت.

800
01:03:35,353 --> 01:03:37,980
ئەم خەڵکە چەندە گەمژەن؟

801
01:03:38,064 --> 01:03:39,940
ئەوان پێیان وایە دەتوانن هەر شتێک بکەن.

802
01:03:40,025 --> 01:03:42,234
دەزانی چی؟ ئەوان هەڵەن.

803
01:03:43,236 --> 01:03:45,237
-بەڵێ کاکە.
-ئەوان هەڵەن.

804
01:03:47,407 --> 01:03:48,699
ڕاستەوخۆ تەحەدایان کردووە

805
01:03:48,783 --> 01:03:51,535
دەسەڵاتی سەروەری
لە ئەمریکا.

806
01:03:53,580 --> 01:03:56,165
چیتر نامە ناردن نابێت.

807
01:03:56,249 --> 01:04:00,461
ئەو دەیەوێت پەیامەکە بەدەست بهێنن
مۆبایلەکە زەنگ لێبدات یان نا.

808
01:04:00,545 --> 01:04:02,463
ئەوانە قسەکانی ئەون؟

809
01:04:02,547 --> 01:04:04,757
ئایا دەنگیان وەک قسەکانی ئەو هەیە؟

810
01:04:05,592 --> 01:04:09,637
ناتوانێت ڕوون بێت کاتێک ڕوونی
ڕێک ئەوەیە کە دەیەوێت لێی دوور بکەوێتەوە.

811
01:04:10,138 --> 01:04:12,973
مەبەستی ئەوەیە دەستکێشەکان دادەبەزن.

812
01:04:13,892 --> 01:04:14,975
بەڵێ.

813
01:04:30,909 --> 01:04:33,827
پێت دەڵێم،
هیچ پەیوەندییەکم بەوەوە نەبوو.

814
01:04:34,412 --> 01:04:35,704
منیش نەمکرد.

815
01:04:35,997 --> 01:04:39,291
خۆزگە ئەوەم کردبا. ئەوان شایەنی ئەوەن.
بەڵام ئەوە من نەبووم.

816
01:04:39,376 --> 01:04:40,876
کەواتە کێ کردوویەتی؟

817
01:04:42,629 --> 01:04:46,382
دەزانی هیچ وەڵامێکت نییە.

818
01:04:48,635 --> 01:04:51,887
ls ئەمە بەو شێوەیەی کە لەگەڵ کاسترۆ بوو؟
هیچ وەڵامێک نییە؟

819
01:04:51,972 --> 01:04:53,722
تۆ ناتەوێت وەڵامێک ببیستیت.

820
01:04:53,807 --> 01:04:55,182
بەڵێ، منیش دەیکەم.

821
01:04:57,602 --> 01:05:02,648
بۆ ئەوەی وا دەرکەوێت کە تۆ کردووتە،
لەلایەن یەکێک لەوانی ترەوە، وەک گومانت هەبوو.

822
01:05:03,984 --> 01:05:05,734
هەمیشە هاوڕێیەکە زۆرترین ڕقی لێتە.

823
01:05:05,819 --> 01:05:07,486
مۆبایلەکەم پێ بدە.

824
01:05:14,953 --> 01:05:17,329
-ڕۆژاس.
<i>-ئایا تۆ ئەم کارەت کرد؟</i>

825
01:05:17,414 --> 01:05:19,164
ئایا من ئەم کارەم کردووە؟

826
01:05:20,000 --> 01:05:22,918
ئایا پەیوەندی دەکەیت بۆ ئەوەی لێم بپرسیت
ئەگەر ئەم کارەم کردبێت؟

827
01:05:23,545 --> 01:05:25,588
تۆ ڕاوێژ لەگەڵ ئێمە ناکەیت.

828
01:05:26,089 --> 01:05:27,756
تۆ ئێمەت خستە مەترسییەوە.

829
01:05:28,675 --> 01:05:31,510
<i>وە ئێستا уou خۆبەزلزانینت هەیە</i>
<i>بۆ ئەوەی بمەوێت من بزانم کە ئەوە уou نەبوو؟</i>

830
01:05:32,345 --> 01:05:34,388
<i>ئەوە نەبوو، ئێنریکی.</i>

831
01:05:34,472 --> 01:05:37,891
<i>ئێوە ئەمریکییەکانتان بانگهێشت کردووە</i>
<i>بۆ ئەوەی لە دژی هەموومان بمێنێتەوە.</i>

832
01:05:37,976 --> 01:05:41,353
<i>سوێند دەخۆم. هیچم نەبوو</i>
<i>بۆ ئەوەی بیکەیت. هیچ!</i>

833
01:05:41,438 --> 01:05:44,815
<i>بۆچی چاوەڕێی ئەوە دەکەیت کە من Iisten بۆ уou</i>
<i>کاتێک уou're Iying بۆ من؟</i>

834
01:05:45,859 --> 01:05:48,193
<i>-ماڵئاوا، ئێرنێستۆ.</i>
<i>-نا، نا، نا!</i>

835
01:05:48,737 --> 01:05:50,279
تەلەفۆنەکە هەڵمەگرە.

836
01:05:50,363 --> 01:05:52,406
-دەبێت کۆبوونەوەیەکمان هەبێت.
-کەی؟

837
01:05:52,490 --> 01:05:55,743
بە زووترین کات،
بۆ ئەوەی ئەم شتە ڕاست بکەیتەوە.

838
01:05:58,038 --> 01:05:59,580
سبەی شەو.

839
01:05:59,664 --> 01:06:02,458
نەخێر، من پێت ناڵێم.
من داوای لێدەکەم!

840
01:06:02,542 --> 01:06:05,044
تکایە تکایە
سبەی شەو کۆبوونەوەیەکتان هەبێت؟

841
01:06:05,795 --> 01:06:07,921
<i>-سبەی نیوەڕۆ.</i>
<i>-سوپاس بۆ уou.</i>

842
01:06:38,787 --> 01:06:40,663
-ئەو ترساوە.
<i>-ئەو دەبێ بێت.</i>

843
01:06:40,747 --> 01:06:43,374
نازانم چیت پێ وتووە
بەڵام ڕاست بوو.

844
01:08:16,760 --> 01:08:18,594
سەیرە، پێت وانییە؟

845
01:08:18,678 --> 01:08:22,181
جاکۆبس و سکرتێرەکەی
لە هەمان ڕۆژدا کوژران.

846
01:08:24,350 --> 01:08:25,392
ئەو سکرتێر نەبوو.

847
01:08:25,477 --> 01:08:28,812
یاریدەدەر بوو،
ئەندامێکی وردەکاری ئەمنی.

848
01:08:28,897 --> 01:08:29,980
کێ؟

849
01:08:32,400 --> 01:08:34,109
ناوی ئەوم لەبیر نییە.

850
01:08:34,194 --> 01:08:36,528
من باسی مۆیرا دەکەم.

851
01:08:36,613 --> 01:08:37,821
چی؟

852
01:08:37,906 --> 01:08:40,449
مۆیرا. لەبیرتە.
سکرتێری جاکۆبس.

853
01:08:40,533 --> 01:08:42,326
من مۆیرا دەناسم، هەنگوین.

854
01:08:43,495 --> 01:08:45,287
باسی چی دەکەیت؟

855
01:08:49,876 --> 01:08:51,877
ئاماژەی بەوەشکردووە، ئەو "جاک ڕایانی لاتینی"یە.

856
01:08:51,961 --> 01:08:54,797
-ئەو بوو؟ مەبەستم ئەوەیە...
-بەڵێ، بەو شێوەیە ناوی لێنابوو.

857
01:08:54,881 --> 01:08:57,841
دەزانم. مەسەلەکە ئەوەیە کە ئەو لاتینییە،

858
01:08:57,926 --> 01:09:02,137
کە لە مێشکی مندا مردنی ئەو بەیەکەوە دەبەستێتەوە
و جاکۆبس لە دەرەوەی تەنها ڕاستییەکە

859
01:09:02,222 --> 01:09:03,430
کە پێکەوە کاریان کردووە.

860
01:09:03,515 --> 01:09:06,809
کەسێکت بینی کە بیری لێدەکەیتەوە
بەرپرسیارە لە هەردوو کوشتنەکە؟

861
01:09:06,893 --> 01:09:08,227
-بەڵێ.
-بەڵێ.

862
01:09:10,480 --> 01:09:11,730
ئەویش ئەویش کرد.

863
01:09:12,899 --> 01:09:15,192
<i>-سڵاو مۆیرا، ئەوە دایکە. هەنگوین...</i>
-ئەو کردوویەتی.

864
01:09:22,826 --> 01:09:25,869
لە دوورەوە بینیم، لە پشتەوە.

865
01:09:25,954 --> 01:09:28,580
باڵای مامناوەند، بیناسازی مامناوەند،
و هتد؟

866
01:09:29,457 --> 01:09:31,208
تۆ خراپە ئەگەر سەیری ئەمانە بکەم؟

867
01:09:31,292 --> 01:09:34,044
ls کە چی خەڵک
لە کابینەکەوە وتی؟

868
01:09:34,128 --> 01:09:35,254
بەڵێ.

869
01:09:36,923 --> 01:09:39,758
ئایا ئەم پەیوەندیانەت پشکنیوە
بۆ ڤەنزوێلا؟

870
01:09:42,554 --> 01:09:44,012
پەیوەندییەکەی پچڕاوە.

871
01:09:44,973 --> 01:09:46,098
باشە.

872
01:09:47,308 --> 01:09:50,561
-کەواتە، تۆ هیچ لیدێکت نییە، ها؟
-ئۆه، من زۆر لیدم هەیە.

873
01:09:50,645 --> 01:09:52,813
من ناوێکی خەیاڵیم لەسەر تۆمارێک هەیە.

874
01:09:52,897 --> 01:09:55,065
من دزراوێکم هەیە،
ژمارەی کارتی بانکیی تەلەفۆنکراو.

875
01:09:55,149 --> 01:09:56,191
دوو شایەتحاڵی چاوم هەیە،

876
01:09:56,276 --> 01:09:59,319
یەکێکیان لە ژوورەکەدایە
کە کابرایەکی بینی بەڵام بەڕاستی نەیبینی.

877
01:09:59,404 --> 01:10:01,405
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ببوورە.

878
01:10:01,489 --> 01:10:03,448
دەتوانی جارێکی تر یاری بەو شتە بکەیتەوە؟

879
01:10:03,533 --> 01:10:04,783
بەڵێ کاکە.

880
01:10:05,994 --> 01:10:07,911
<i>هێشتا ئامێرەکە داگیرساوە مۆیرا.</i>

881
01:10:07,996 --> 01:10:10,831
تۆمارێکتان هەیە
لە دەنگی بکوژەکە.

882
01:10:12,166 --> 01:10:13,333
ڕەنگە.

883
01:10:17,463 --> 01:10:20,507
جاک، پێموایە لێرە شتێکمان دەستکەوتووە.

884
01:10:20,592 --> 01:10:25,304
ئەمە لە ئامێری وەڵامدانەوەیە،
و ئەمەش دوێنێ تۆمارکرا.

885
01:10:26,681 --> 01:10:28,807
-من بۆت یاری پێدەکەم.
-باشە.

886
01:10:31,728 --> 01:10:34,021
<i>هێشتا ئامێرەکە داگیرساوە مۆیرا.</i>

887
01:10:34,731 --> 01:10:35,731
باشە.

888
01:10:35,815 --> 01:10:37,316
وە...

889
01:10:37,400 --> 01:10:39,234
<i>-ئەو ترساوە.</i>
<i>-ئەو دەبێ بێت.</i>

890
01:10:39,319 --> 01:10:42,154
<i>نازانم تۆ چیت پێ وتووە</i>
<i>بەڵام ڕاست بوو.</i>

891
01:10:42,238 --> 01:10:44,656
کیرک، یارییەک لەسەر ئەوە بۆ من بەڕێوەبەرە.

892
01:10:46,284 --> 01:10:47,743
<i>هێشتا ئامێرەکە داگیرساوە مۆیرا.</i>

893
01:10:47,827 --> 01:10:49,286
ئەو کوباییە،

894
01:10:50,580 --> 01:10:52,873
35 بۆ 45،

895
01:10:54,000 --> 01:10:56,460
لە ئەمریکا خوێندوویەتی،

896
01:10:56,544 --> 01:10:58,420
ڕۆژهەڵاتی ویلایەتە یەکگرتووەکانی ئەمریکا.

897
01:10:59,380 --> 01:11:01,757
ئەوە دەنگەکەیە. هەمان دەنگ.

898
01:11:01,841 --> 01:11:03,258
-دڵنیای؟
-بەڵێ.

899
01:11:03,343 --> 01:11:04,635
تا چەند دڵنیابە؟

900
01:11:10,183 --> 01:11:11,642
90%.

901
01:11:13,186 --> 01:11:14,436
پێویستم بە ناوێکە.

902
01:11:14,520 --> 01:11:16,271
باسی سەدان دەکەیت
لە هەزاران دەنگ.

903
01:11:16,356 --> 01:11:20,025
بەڵێ بەڵێ دەزانم.
ناوەکەم بۆ بدۆزەرەوە و مەبەستم خێرایە.

904
01:11:38,378 --> 01:11:39,920
<i>300 لای سەرەوەیە.</i>

905
01:11:48,513 --> 01:11:51,390
<i>FIight ops 1915 تا 2300.</i>

906
01:11:51,474 --> 01:11:54,267
<i>فڕینی بۆشایی ئاسمان ops untiI 1800.</i>

907
01:11:54,352 --> 01:11:56,103
<i>101 لە ئامادەباشی 5.</i>

908
01:11:56,688 --> 01:11:58,230
<i>302 لەسەر سەکۆیە.</i>

909
01:12:25,383 --> 01:12:27,050
ئامانج دانراوە.

910
01:12:29,971 --> 01:12:31,346
هێسۆتۆر!

911
01:12:31,431 --> 01:12:32,764
ئینریکی!

912
01:12:33,850 --> 01:12:35,559
خۆشە بە بینینی تۆ!

913
01:12:36,394 --> 01:12:37,769
بۆ ئێمە ئاسان نەبوو.

914
01:12:37,854 --> 01:12:39,479
ئێنریکی چۆنیت؟

915
01:12:39,564 --> 01:12:40,814
ڕۆژاس.

916
01:12:42,150 --> 01:12:43,275
دیاز.

917
01:12:46,529 --> 01:12:48,697
ئای ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

918
01:12:48,781 --> 01:12:50,615
ئەمە چییە بە جەهەنەم؟

919
01:12:53,286 --> 01:12:55,203
یارییە نوێیەکەم. حەزت لێیە؟

920
01:12:56,914 --> 01:12:58,373
ئەمە دەبینیت؟

921
01:12:59,417 --> 01:13:03,086
ئەوە ئامانجی نوێی تۆیە،
مەگەر ئەوەندە گەورە نەبێت.

922
01:13:08,968 --> 01:13:12,387
<i>VariabIe، ئەمە Easy Rhino ە.</i>
<i>ئایا کۆپی دەکەیت؟ کۆتایی هات.</i>

923
01:13:13,264 --> 01:13:15,557
بە دەنگێکی بەرز و ڕوون، ئاسان کەروێشک.

924
01:13:15,641 --> 01:13:17,517
<i>ئایا ئێمە کۆنسێرتێکمان هەیە؟ کۆتایی هات.</i>

925
01:13:17,602 --> 01:13:19,061
ئەوە چەقۆکێشە.

926
01:13:25,401 --> 01:13:26,985
ئامانج داگیرساوە.

927
01:13:28,780 --> 01:13:30,238
دەست بە مۆسیقاکە بکە.

928
01:13:31,532 --> 01:13:33,075
<i>بۆ هێرشکردن.</i>

929
01:13:34,577 --> 01:13:36,036
<i>PickIe گەرمە.</i>

930
01:13:36,120 --> 01:13:38,205
<i>ئامانج بەدەست دەهێنرێت و Iit.</i>

931
01:13:38,748 --> 01:13:40,332
<i>هاتنە خوارەوە.</i>

932
01:13:44,170 --> 01:13:45,545
فێرناندێز.

933
01:13:46,422 --> 01:13:47,631
ڤێگا.

934
01:13:48,674 --> 01:13:50,675
لە خانوویەکی پڕ دەچێت.

935
01:14:00,019 --> 01:14:02,604
نەفرەت لێی! بۆچی ئەم ڕێگایە چاک ناکات؟

936
01:14:03,898 --> 01:14:05,357
گەواد.

937
01:14:05,441 --> 01:14:07,526
پێم وابوو هەموو کەسێکمان هەیە.

938
01:14:08,027 --> 01:14:10,028
ئامانجەکە بە ڕەنگاوڕەنگ بهێڵەرەوە.

939
01:14:39,183 --> 01:14:40,225
بەڕێز.

940
01:14:46,023 --> 01:14:47,232
بووم.

941
01:14:56,450 --> 01:14:57,742
دایکی خودا.

942
01:15:02,874 --> 01:15:04,958
ئەگەری هەڵەی بازنەیی سفر.

943
01:15:05,042 --> 01:15:08,336
<i>کاریگەری لەگەڵ تەقینەوەی پلەی بەرز.</i>
<i>ڕۆژێکی خۆشتان هەبێت.</i>

944
01:15:15,094 --> 01:15:17,095
<i>پیاوەکە لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە.</i>

945
01:15:17,180 --> 01:15:18,597
<i>ئەو هیچی نییە...</i>

946
01:15:21,475 --> 01:15:25,145
<i>پیاوەکە لە کۆنتڕۆڵ دەرچووە.</i>
<i>CompIeteIy لە دەرەوەی کۆنتڕۆڵ.</i>

947
01:15:27,857 --> 01:15:30,859
<i>ناوی کۆرتیزە. FeIix Cortez.</i>

948
01:15:31,777 --> 01:15:35,155
<i>ئەو coIoneI بوو لە هەواڵگری کوبا</i>
<i>خزمەتگوزاری تا چەند ساڵێک لەمەوبەر.</i>

949
01:15:35,239 --> 01:15:36,323
<i>ون بوو.</i>

950
01:15:36,407 --> 01:15:38,408
ئەو دەرکەوت کە کار دەکات
بۆ ماچیتێرۆسەکان.

951
01:15:38,492 --> 01:15:41,203
گروپێکی تیرۆریستییە لە پورتوگال.

952
01:15:41,287 --> 01:15:43,079
دیسان ون بووەوە. پاشان دوێنێ،

953
01:15:43,164 --> 01:15:46,249
ئێمە کاسێتمان گرت کە قسەی دەکرد
بۆ بابەتێکی کارتێلێکی کالی.

954
01:15:47,543 --> 01:15:49,294
سەیرکە ئەوەی لەسەری هەیە بە فاکس بۆت دەنێرم.

955
01:15:49,378 --> 01:15:52,214
ئەگەر خۆی نیشان بدات،
بۆم هەڵیبگرە، ئەی نا؟

956
01:15:52,298 --> 01:15:54,424
<i>-دەزانی من ناتوانم ئەوە بکەم.</i>
-نا نا نا، مەبەستم تۆ نییە.

957
01:15:54,508 --> 01:15:56,218
مەبەستم پۆلیسە، کۆڵۆمبیەکان.

958
01:15:56,302 --> 01:16:00,388
پۆلیسی کۆڵۆمبیا، جاک، ٢٠٢٠.
ئەندامانی کارتێلەکە هەڵمەگرن.

959
01:16:00,473 --> 01:16:02,682
مەبەستم ئەوەیە مەگەر جۆرێکیان هەبێت
لە ئاواتێکی مردن.

960
01:16:02,767 --> 01:16:05,268
مەبەستم ئەوەیە تۆ لێرە خوارەوە بوویت.

961
01:16:05,353 --> 01:16:06,978
یەک خولەک چاوەڕوان بن.

962
01:16:07,688 --> 01:16:09,105
<i>ئەی عیسا.</i>

963
01:16:09,190 --> 01:16:11,524
<i>جاک، لێرە شتێک ڕوویداوە.</i>

964
01:16:24,163 --> 01:16:27,332
<i>Ieast 30 کەس کوژران،</i>
<i>کە ژن و منداڵانیش دەگرێتەوە.</i>

965
01:16:27,708 --> 01:16:30,085
<i>ڕاپۆرتی سیاسەتی کۆئۆمبیا</i>
<i>کە بۆمبەکە تەقیوەتەوە</i>

966
01:16:30,169 --> 01:16:33,255
<i>لە ئۆتۆمبێلێکدا beIonging</i>
<i>بۆ یەکێک لە هاوکارەکانی ڕۆژاس.</i>

967
01:16:33,339 --> 01:16:35,465
جاک! جاک!

968
01:16:35,549 --> 01:16:37,342
-بەڵێ، سەیری ئەم شتە دەکەیت؟
-بەڵێ.

969
01:16:37,426 --> 01:16:38,843
-ئەمە تەنها ڕوودەدات؟
<i>-تەنها ئێستا.</i>

970
01:16:38,928 --> 01:16:41,263
<i>...ڕاوێژکاری کارتی کۆکاینی CaIi</i>

971
01:16:41,347 --> 01:16:44,140
<i>و یەکێکە لە کۆمپانیاکانی CoIombia</i>
<i>بازرگانانی ناسراو.</i>

972
01:16:44,225 --> 01:16:45,642
سەیرکە، هەموو شتەکانم بۆ بنێرە

973
01:16:45,726 --> 01:16:48,478
و کلکێکی لەسەر دادەنێین
ئەگەر ئەو ببینین.

974
01:16:48,562 --> 01:16:50,522
<i>ئەگەر هێشتا aIive بێت. من گەیشتمە ئەوەی بچم.</i>

975
01:16:50,606 --> 01:16:53,608
<i>ئەم bIast Iatest</i>ە
<i>لە زنجیرەیەک دەربڕینی نهێنیدا.</i>

976
01:16:53,693 --> 01:16:55,777
<i>پۆلیسەکان توندوتیژییەکە دەکوژن</i>
<i>بەشێکە لە تاڵێک...</i>

977
01:16:55,861 --> 01:16:57,779
تۆ وتت وا دەبێت
لێدانێکی نەشتەرگەری.

978
01:16:57,863 --> 01:16:59,531
وا بوو. تەواو بوو.

979
01:16:59,615 --> 01:17:01,574
ئەوە منداڵێکە تازە هێنایانە دەرەوە،
لە کەناڵی NBC.

980
01:17:01,659 --> 01:17:03,910
"دەستکێشەکان داکەنە. ئازاریان بدە."
ئەوە قسەی تۆ بوو.

981
01:17:03,995 --> 01:17:05,620
دەزانم چیم وتووە بۆبی.

982
01:17:05,705 --> 01:17:07,789
ئایا ئێستا بیرۆکەکەت دەگۆڕیت؟
کەمێک درەنگ بووە بۆ ئەوە.

983
01:17:07,873 --> 01:17:09,666
نەخێر من بیرکردنەوەم ناگۆڕم.

984
01:17:11,002 --> 01:17:14,296
حسابم بۆ نەکردبوو
ئەم جۆرە زیانانەی بارمتە،

985
01:17:16,048 --> 01:17:17,132
و ئەویش نەیکرد.

986
01:17:17,216 --> 01:17:19,050
lt'll لێکدەدرێتەوە
هەروەک چۆن وتم دەبێت،

987
01:17:19,135 --> 01:17:22,220
ڕکابەرییەک کە کۆتایی هات
لە تەقینەوەی ئۆتۆمبێلێکی بۆمبڕێژکراودا.

988
01:17:23,389 --> 01:17:24,639
شەو شاد.

989
01:17:24,724 --> 01:17:26,516
<i>هەڵمەتی تیرۆر ئاماژەیە بۆ</i>
<i>هێرشێکی نوێی گەریلا</i>

990
01:17:26,600 --> 01:17:30,937
<i>لە دژی کارتئیس</i>
<i>لەلایەن یەکەکانی دژە ماددە هۆشبەرەکانی CoIombian...</i>

991
01:17:39,697 --> 01:17:41,656
بەیانیتان باش ڕۆز.
تۆ ڕاپۆرتەکە تەواو دەکەیت؟

992
01:17:41,741 --> 01:17:44,117
-گەرم لە چاپەمەنی.
-سوپاس.

993
01:17:47,747 --> 01:17:51,333
هەر چانسێک هەریەکێک لەمانەی هەبێت
ناوی قوربانیانی بۆردومانەکە ناوی نادیارە؟

994
01:17:51,417 --> 01:17:53,752
نەخێر هەموو lDەکان پشتڕاستکراونەتەوە.

995
01:17:54,712 --> 01:17:55,962
بە هیوای کێ بوویت؟

996
01:17:56,047 --> 01:17:57,922
ئەو لێرە نییە، لێرە نییە. کۆرتیز.

997
01:17:58,007 --> 01:17:59,507
ئەو لێرە نییە.

998
01:18:02,136 --> 01:18:04,763
بۆچی ئۆپەراسیۆنەکان لەسەر ئەمە کۆپی کرا؟

999
01:18:04,847 --> 01:18:06,598
ڕیتەر داوای کرد.

1000
01:18:07,475 --> 01:18:09,184
ڕیتەر، ها؟

1001
01:18:09,268 --> 01:18:11,353
ئەمڕۆ زۆر جوان دەردەکەویت.

1002
01:18:11,437 --> 01:18:12,771
سوپاس.

1003
01:18:27,203 --> 01:18:28,453
ئۆتۆمبێلی بۆمبڕێژکراو.

1004
01:18:38,464 --> 01:18:41,049
چی ڕوودەدات
کاتێک ئۆتۆمبێلێکی بۆمبڕێژکراو دەتەقێتەوە؟

1005
01:18:41,133 --> 01:18:42,258
دەتەقێتەوە.

1006
01:18:42,343 --> 01:18:44,469
ڕاست. دەتەقێتەوە و دەچێتە دەرەوە.

1007
01:18:45,304 --> 01:18:46,805
وە مووشەکێک؟

1008
01:18:51,143 --> 01:18:53,395
-ئەم قووڵە کانییە؟
-ئەوە تایبەتمەندییە.

1009
01:18:53,604 --> 01:18:56,064
باشە وێنەی مانگی دەستکردەکە بهێنە پێشەوە.

1010
01:19:02,530 --> 01:19:04,989
HMX و TNT

1011
01:19:06,075 --> 01:19:09,828
کە کاتێک تێکەڵی دەکەیت ٧٠-٣٠،
ئاوێتەیەکت دەست دەکەوێت بە ناوی ئۆکتۆڵ.

1012
01:19:09,912 --> 01:19:11,538
بەشی تەقەمەنی دابنێ
لە پشتی ئۆتۆمبێلێکدا

1013
01:19:11,622 --> 01:19:12,914
و کانییەکی ئەوەندە گەورەت دەست دەکەوێت.

1014
01:19:12,998 --> 01:19:15,750
<i>-زۆر چەقۆکێشە، زۆر گرانە...</i>
-بەڵێ، بەڵام ئایا هێشتا تێیدا دەبێت؟

1015
01:19:15,835 --> 01:19:17,710
ئۆتۆمبێلەکە، بارهەڵگرەکە، هەرچییەک بێت،
ئایا هێشتا لەناو کانییەکەدا دەبێت؟

1016
01:19:17,795 --> 01:19:19,754
<i>-...زۆر توندوتیژ.</i>
-پێموایە دەفڕێت تا پارچە پارچە دەکرا.

1017
01:19:19,839 --> 01:19:21,798
پارچە پارچەی ئەو شتە لە هەموو دەوروبەریدا دەبوو.

1018
01:19:21,882 --> 01:19:24,634
وە Oсtol لە کوێ دروست دەکرێت؟

1019
01:19:24,718 --> 01:19:28,763
شوێنی زۆر. ئەوروپا، ئەمریکا.

1020
01:19:28,848 --> 01:19:30,890
بەڵام کەس بەکاری ناهێنێت.

1021
01:19:30,975 --> 01:19:33,601
جگە لە سەربازی کەس توانای کڕینی نییە.

1022
01:19:33,686 --> 01:19:36,104
<i>بۆمبێکی ئاسمانی ئەوە دەکات،</i>

1023
01:19:36,188 --> 01:19:39,107
بەڵام ئەوە بۆمبێکی ئاسمانی نییە.

1024
01:19:39,191 --> 01:19:40,692
<i>-ئەوە نییە؟</i>
<i>-نەخێر.</i>

1025
01:19:40,776 --> 01:19:43,903
هەروەها پاشماوەی سێلولۆزیش هەیە
لەسەر هەموو شتێک.

1026
01:19:44,488 --> 01:19:48,533
پێویستە لێرە و لێرەدا شراپنێل هەبێت
بەڵام نییە.

1027
01:19:49,702 --> 01:19:51,369
هیچ پارچە بۆمبێک نییە.

1028
01:20:35,623 --> 01:20:38,666
"بۆمبێکی داپۆشراو بە لەیزەری داپۆشراو بە سێلۆلۆز."

1029
01:20:42,004 --> 01:20:43,171
کاغەز.

1030
01:20:47,885 --> 01:20:49,761
ئەمریکییەکان لێرەن.

1031
01:21:20,334 --> 01:21:22,752
<i>شتێکی هاوبەشمان هەیە.</i>

1032
01:21:22,836 --> 01:21:24,796
<i>هیچ کام لە ئێمە ناتوانین سیاسەت</i> تێک بدەین

1033
01:21:24,880 --> 01:21:28,967
<i>بەبێ مۆڵەتی بێدەنگی لە ڕۆژهەڵات</i>
<i>لە empIoуer ی ئێمەوە.</i>

1034
01:21:29,051 --> 01:21:31,052
<i>ئێمە شتێکی هاوبەشمان هەیە.</i>

1035
01:21:31,136 --> 01:21:34,222
<i>هەردووکمان دەزانین هەن</i>
<i>سەربازانی ئەمریکی لە کۆئۆمبیا</i>

1036
01:21:34,306 --> 01:21:36,391
<i>شەڕکردنی شەڕێکی نایاسایی.</i>

1037
01:21:38,269 --> 01:21:40,395
<i>من لە</i> دەمێنمەوە
<i>the HoteI PaIoma de Oro</i>

1038
01:21:40,479 --> 01:21:42,605
<i>لە شاری پەنەما لە ڕۆژی چوارشەممە.</i>

1039
01:21:43,482 --> 01:21:45,149
<i>پێشنیار دەکەم یەکتر ببینین.</i>

1040
01:22:37,411 --> 01:22:39,412
<i>شەش، ئەمە خاڵە. کۆتایی هات.</i>

1041
01:22:40,706 --> 01:22:42,040
<i>شەش لێرەدا.</i>

1042
01:22:42,916 --> 01:22:45,043
شتەکان لێرەن و زۆری تێدایە.

1043
01:22:45,127 --> 01:22:49,339
هەروەها سەیری ١٠٠ بۆ ١٥٠ پیاو دەکەم،

1044
01:22:49,423 --> 01:22:51,966
چەکدار، لە دەوروبەری چاوەڕێی شتێک.

1045
01:22:52,051 --> 01:22:53,301
بەسەر.

1046
01:22:53,385 --> 01:22:55,219
<i>سوپای کۆئۆمبیا؟ کۆتایی هات.</i>

1047
01:22:59,683 --> 01:23:01,934
نەرێنی. لە بەکرێگیراو دەچن.

1048
01:23:02,019 --> 01:23:03,061
بەسەر.

1049
01:23:03,145 --> 01:23:04,729
باشە.

1050
01:23:04,813 --> 01:23:06,814
سوارەوە بۆ ئێرە. ئەرکی لەباربردن.

1051
01:23:06,899 --> 01:23:09,233
دیسان دەڵێم، ئەرکی لەباربردن. دەرەوە.

1052
01:23:11,528 --> 01:23:13,237
١٥٠ چەکدار، ها؟

1053
01:23:34,927 --> 01:23:36,928
تکایە قۆڵەکانت بەرز بکەرەوە.

1054
01:23:52,528 --> 01:23:55,738
سوپاس بۆ وەڵامدانەوەتان
بۆ تێبینییەکەم ئەوەندە بەپەلە.

1055
01:23:57,491 --> 01:24:01,369
پێویستە بزانیت کە من هیچم نەبوو
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە مردنی بەڕێز جاکۆبسەوە هەبێت.

1056
01:24:01,453 --> 01:24:03,162
کردەوەیەکی شێتی بوو،

1057
01:24:03,247 --> 01:24:06,040
بەڵام یەکێکی ئاسایی
لەو پیاوانەی کە کاریان بۆ دەکەم.

1058
01:24:07,876 --> 01:24:09,544
چیت دەوێت؟

1059
01:24:09,628 --> 01:24:11,713
هەمان شت وەک تۆ. ئاوی کانزایی.

1060
01:24:12,423 --> 01:24:15,800
<i>دەتوانین لەسەر ئەوە هاوڕا بین</i>
<i>وەک چۆن ئیۆنگ وەک ئەمریکییەکان داوای ماددە هۆشبەرەکان دەکەن،</i>

1061
01:24:15,884 --> 01:24:17,719
<i>کەسێک دابینیان دەکات؟</i>

1062
01:24:17,803 --> 01:24:20,388
<i>سەیرکە، من نامەوێت لێرە بم</i>
<i>هەر Ionger لەوەی کە دەبێت.</i>

1063
01:24:20,472 --> 01:24:22,432
<i>تۆ شتێکت لە فاکسەکەتدا وت</i>
<i>سەبارەت بە شەڕی باندێک.</i>

1064
01:24:22,516 --> 01:24:24,100
<i>ئەوە مانای چییە؟</i>

1065
01:24:24,184 --> 01:24:26,686
<i>کە من و تۆ هەمان شتمان دەوێت.</i>

1066
01:24:26,770 --> 01:24:28,855
<i>"هەمان شت." بەڕاستی؟</i>

1067
01:24:28,939 --> 01:24:31,065
<i>OnIy تا ئێستا، تۆ هەموو کارەکانت ئەنجامداوە.</i>

1068
01:24:31,150 --> 01:24:33,943
تۆ ئاگاداری ماسییە بچووکەکەت بوویت.

1069
01:24:34,027 --> 01:24:36,863
من ئاگاداری ئەو کەسە دەبم کە ڕزگاری بوو.

1070
01:24:36,947 --> 01:24:38,823
کاتێک ئێسکۆبیدۆ نەما،

1071
01:24:39,742 --> 01:24:41,951
من لەو دۆخەدا دەبم کە یارمەتیت بدەم.

1072
01:24:42,035 --> 01:24:43,661
تۆ دەتەوێت یارمەتیم بدەیت، ها؟

1073
01:24:43,746 --> 01:24:46,330
وڵاتەکەت، گەلەکەت.

1074
01:24:46,415 --> 01:24:49,292
بە داڕشتنەوەی بازرگانی ماددە هۆشبەرەکان،

1075
01:24:49,376 --> 01:24:51,002
بە ڕێکخستنی.

1076
01:24:52,629 --> 01:24:54,088
ئەگەر بەڵێنم پێدایت چی دەڵێیت

1077
01:24:54,173 --> 01:24:57,925
ناردنی کۆکاین کەم دەکەمەوە
بۆ وڵاتەکەت بە نیوە؟

1078
01:24:59,720 --> 01:25:03,014
من دەڵێم تۆ بەکاری دەهێنیت
زۆر لە بەرهەمەکەت.

1079
01:25:04,057 --> 01:25:07,769
هەروەها دەتوانم بەڵێنتان پێ بدەم
ڕێژەی ئاسایی لەسەر دەستگیرکردنە گەورەکان

1080
01:25:07,853 --> 01:25:10,438
کە پۆلیسەکەت دەتوانێت کریدتەکەی وەربگرێت.

1081
01:25:11,190 --> 01:25:13,524
lخەیاڵ بکە کە، گرژبوونی دراماتیک،

1082
01:25:13,609 --> 01:25:16,694
کەمکردنەوەی توند،
چیتر توندوتیژی بێمانا نەبێت.

1083
01:25:17,654 --> 01:25:19,655
سەرکەوتنی خۆت بەدەست دەهێنیت.

1084
01:25:24,369 --> 01:25:26,120
لە بەرامبەر چی؟

1085
01:25:27,206 --> 01:25:29,540
<i>باشە، من پێویستم بە سەرکەوتنە</i>

1086
01:25:29,625 --> 01:25:32,543
<i>بۆ دامەزراندنی پێگەی خۆم</i>
<i>لەگەڵ ئەوەی کە Ieft ی carteI</i> ە

1087
01:25:33,212 --> 01:25:35,713
<i>بۆ ئەوەی بتوانم heIp уou.</i>

1088
01:25:36,632 --> 01:25:40,551
پێویستە ئەو سەربازانە شکست پێبهێنم
تەقاندنەوەی هەموو ئەو شتانەی کە دەیبینن.

1089
01:25:41,553 --> 01:25:44,472
نەخشەی شوێنەکانیانم پێ بدە.

1090
01:25:44,556 --> 01:25:46,766
پەیوەندییەکانیان ببڕن.

1091
01:25:54,483 --> 01:25:58,069
DEA دەنێرێت
شریتی چاودێری دەنگی.

1092
01:25:58,862 --> 01:26:00,655
هێشتا دەستم نەکەوتووە.

1093
01:26:02,950 --> 01:26:07,245
دەزانی بیر لە چی دەکەیتەوە
کاتێک لێرە درۆ دەکەیت؟

1094
01:26:09,581 --> 01:26:12,291
دەزانی دەمری،
و تۆ بیر دەکەیتەوە

1095
01:26:14,711 --> 01:26:16,420
ئەوە هەمووی باشە.

1096
01:26:16,505 --> 01:26:18,381
تۆ ماوەیەکی زۆر ژیاویت.

1097
01:26:19,550 --> 01:26:22,051
خێزانێکت هەبوو کە خۆشیان دەویستیت.

1098
01:26:22,135 --> 01:26:25,972
کارێکت هەبوو
کە پێت وابوو جیاوازی دروست کردووە،

1099
01:26:27,349 --> 01:26:29,684
کە پێت وابوو شەرەفمەندانە.

1100
01:26:31,144 --> 01:26:33,020
وە دواتر ئەمە دەبینیت.

1101
01:26:37,943 --> 01:26:40,236
دەترسم ئەگەر قووڵتر هەڵکەنم،

1102
01:26:41,905 --> 01:26:44,407
کەس حەزی لەوە نابێت کە من دەیدۆزمەوە.

1103
01:26:50,455 --> 01:26:52,164
سوێندت خوارد،

1104
01:26:53,792 --> 01:26:55,418
ئەگەر بیرت هاتەوە،

1105
01:26:58,964 --> 01:27:01,632
کاتێک بۆ یەکەمجار هاتیت بۆ کارکردن بۆ من،

1106
01:27:02,467 --> 01:27:05,887
و مەبەستم ئەوە نییە
بۆ ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانی

1107
01:27:05,971 --> 01:27:07,763
لە ئەمریکا.

1108
01:27:09,474 --> 01:27:11,183
مەبەستم بۆ سەرۆکەکەی.

1109
01:27:12,895 --> 01:27:15,187
وە مەبەستم سەرۆک کۆمار نییە.

1110
01:27:17,107 --> 01:27:19,775
قسەی خۆتت بە...

1111
01:27:22,029 --> 01:27:23,446
سەرۆکەکەی.

1112
01:27:24,656 --> 01:27:30,828
قسەی خۆتت دا
بۆ خەڵکی ئەمریکا.

1113
01:27:33,332 --> 01:27:35,333
قسەکەت ئەوەیە کە تۆ کێیت.

1114
01:27:41,423 --> 01:27:43,382
چی ترت دەستکەوت لەوێ؟

1115
01:27:48,931 --> 01:27:51,349
چەند گۆڤارێکی نوێم بۆ هێناون.

1116
01:28:01,735 --> 01:28:05,696
...و دۆخی تیمۆری ڕۆژهەڵات
پێدەچێت لە ڕۆژدا جێگیر بووبێت.

1117
01:28:05,781 --> 01:28:06,864
باش.

1118
01:28:07,616 --> 01:28:08,824
ls کە ئەوە؟

1119
01:28:08,909 --> 01:28:11,035
جگە لە شتەکەی تر.

1120
01:28:13,038 --> 01:28:16,082
زۆر شتمان بەدەست هێناوە.
ئێمە ئەنجامی بەرجەستە دەبینین.

1121
01:28:16,166 --> 01:28:19,794
ناردنی ماددە هۆشبەرەکان دابەزیوە.
نرخ لەسەر شەقام بەرز دەبێتەوە.

1122
01:28:19,878 --> 01:28:23,714
تێڕوانین ئەوەیە کە ئیدارە
شتێکی دروست دەکات.

1123
01:28:24,633 --> 01:28:26,384
هەواڵە ناخۆشەکە چییە؟

1124
01:28:29,554 --> 01:28:31,973
نیگەرانم لەم دوایین ڕووداوە،

1125
01:28:32,057 --> 01:28:35,559
ئۆتۆمبێلە بۆمبڕێژکراوەکە بەم زووانە دێت
دوای تیرۆرکردنی جاکۆبس.

1126
01:28:36,979 --> 01:28:39,647
تەنها جۆرێکە لە شتەکان
پەیامنێران بۆ...

1127
01:28:39,731 --> 01:28:41,816
ئەوان زۆر پێیان خۆشە هەوڵی دروستکردنی پەیوەندییەک بدەن.

1128
01:28:41,900 --> 01:28:43,901
وە پێت وایە ئەوانیش دەیکەن.

1129
01:28:45,529 --> 01:28:48,406
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
هەموو شتەکە ڕۆیشت.

1130
01:28:49,616 --> 01:28:51,075
ئەگەر ئەوە بیرکردنەوەت بێت.

1131
01:28:51,159 --> 01:28:52,535
من پێم وایە وا.

1132
01:28:55,247 --> 01:28:57,415
پاشان پێویستە بڕوات.

1133
01:28:57,499 --> 01:28:59,166
هەرگیز ڕووی نەدا.

1134
01:29:01,253 --> 01:29:02,503
بەڵێ کاکە.

1135
01:29:04,589 --> 01:29:07,425
باشە مەبەستم ئەوەیە کە دەکرێت.

1136
01:29:08,385 --> 01:29:09,719
زۆر ئاسانتر دەبوو

1137
01:29:09,803 --> 01:29:13,806
ئەگەر پێت بڵێم سیستەمی کێ
تۆ ویستت من بچمە ناویەوە.

1138
01:29:13,890 --> 01:29:16,267
-بەیانی باش دکتۆر ڕایان.
-بەیانی.

1139
01:29:35,412 --> 01:29:39,206
باشە ئێمە ئێستا زۆر لە ڕۆژی لەدایکبوون تێپەڕین.

1140
01:29:41,168 --> 01:29:44,378
ناچار دەبم بنووسم
بەرنامەیەکی تایبەت لێرە.

1141
01:29:47,966 --> 01:29:49,175
ڕاست.

1142
01:29:56,433 --> 01:29:59,769
باشە خۆشەویستەکەم، با دەست بە کار بکەین.

1143
01:30:01,271 --> 01:30:02,730
باش. باش.

1144
01:30:04,483 --> 01:30:05,566
بەڵێ!

1145
01:30:06,985 --> 01:30:08,527
لێرەدا دەڕۆین.

1146
01:31:05,502 --> 01:31:08,003
"بەرامبەربوون." ئەوە چییە؟

1147
01:31:20,767 --> 01:31:21,809
بەڵێ.

1148
01:31:21,893 --> 01:31:23,144
<i>لەبیرم چوو بە уou بڵێم.</i>

1149
01:31:23,228 --> 01:31:24,436
دوای ئەوەی کۆدەکەت دەستکەوت،

1150
01:31:24,521 --> 01:31:27,523
چاوەڕێ بکە تا لە سیستەمەکەی دادەبەزێت
پێش ئەوەی بچیتە ژوورەوە

1151
01:31:27,607 --> 01:31:29,483
چونکە ئەو دەزانێت کاتێک تۆ دەیزانیت.

1152
01:31:29,568 --> 01:31:31,402
عیسا، پیتی، زۆر درەنگ بووە.

1153
01:31:32,028 --> 01:31:33,404
ئای خوایە گیان.

1154
01:32:05,228 --> 01:32:06,437
بڕکەر.

1155
01:32:20,702 --> 01:32:21,869
بەڵێ.

1156
01:32:21,953 --> 01:32:24,121
<i>بۆب، جاک ڕایان لێرە.</i>

1157
01:32:24,206 --> 01:32:26,290
بەیانیتان باش جاک.

1158
01:32:26,374 --> 01:32:30,127
بەیانی. گوێ بگرە، من تەنها بیرم دەکردەوە،
ڕەنگە لێرەدا سەرەتایەکی خراپمان دەست پێکردبێت.

1159
01:32:30,253 --> 01:32:32,713
ئێمە دەچین
لێرە پێکەوە کارکردن.

1160
01:32:32,797 --> 01:32:35,674
ڕەنگە پێویست بێت هەندێک کات بەسەر بەرین.
کەمێک باشتر یەکتر بناسن.

1161
01:32:35,759 --> 01:32:37,551
<i>تۆ تێنس یاری دەکەیت؟</i>

1162
01:32:37,636 --> 01:32:40,095
<i>تێنس. تۆ یاری تێنس دەکەیت؟</i>

1163
01:32:40,180 --> 01:32:42,223
بەڵێ بەڵێ من یاری تێنس دەکەم.

1164
01:32:42,307 --> 01:32:44,934
باشە ئێمە چۆنە
کاتێک پێکەوە کۆببنەوە؟

1165
01:32:45,018 --> 01:32:48,145
<i>هەفتەی داهاتوو ڕەنگە.</i>
<i>کاتژمێرێک پێش ئەوەی دەست بە کار بکەین یان شتێک.</i>

1166
01:32:55,320 --> 01:32:57,238
<i>-جاک.</i>
-بەڵێ.

1167
01:32:58,114 --> 01:33:00,991
دزینی کۆمپیوتەر تاوانێکی گەورەیە.

1168
01:33:03,078 --> 01:33:04,161
گەواد.

1169
01:33:05,830 --> 01:33:08,540
تاوانەکانی دژی دەستووریش هەروا.

1170
01:33:10,377 --> 01:33:26,350
کوڕی کۆیلە.

1171
01:33:29,354 --> 01:33:30,562
وەرە.

1172
01:33:31,147 --> 01:33:32,982
وەرە. وەرە. وەرە.

1173
01:33:35,193 --> 01:33:36,360
کلارک.

1174
01:33:42,117 --> 01:33:43,242
گەواد.

1175
01:33:45,161 --> 01:33:46,745
کوڕی کۆیلە.

1176
01:33:50,125 --> 01:33:51,333
بەڵێ.

1177
01:34:13,440 --> 01:34:15,482
تۆ دەچیتە زیندان هاوڕێ.

1178
01:34:16,735 --> 01:34:18,152
ئەوە چییە؟

1179
01:34:18,236 --> 01:34:20,321
پێت وایە چیت هەیە لەوێ؟

1180
01:34:20,405 --> 01:34:22,072
یاسات شکاند.

1181
01:34:23,408 --> 01:34:25,909
تۆ وەها بۆی سکاوتێکیت.

1182
01:34:27,329 --> 01:34:28,912
سەیری تۆ بکە.

1183
01:34:28,997 --> 01:34:30,748
هەموو شتێک بە ڕەش و سپی دەبینیت.

1184
01:34:30,832 --> 01:34:33,417
نەخێر نەخێر نەخێر. نەک ڕەش و سپی، ڕیتەر.

1185
01:34:33,501 --> 01:34:35,169
ڕاست و هەڵە!

1186
01:34:35,253 --> 01:34:38,213
دەبینیت؟ لەوێ جارێکی تر دەچیتەوە.

1187
01:34:38,298 --> 01:34:39,381
بۆچی لە دەرەوەی ئەوە ڕاگیرام؟

1188
01:34:39,466 --> 01:34:41,967
تۆ لە دەرەوەی ئەوە نەهێڵدرایتەوە.
تۆ تا ملت تێدا قووڵە.

1189
01:34:42,052 --> 01:34:44,219
تۆ چوویتە بەردەم کۆنگرێس
و پارەی بۆ وەرگرتووە.

1190
01:34:44,304 --> 01:34:46,055
تۆ چوویتە بەردەم کۆنگرێس
و درۆت کرد...

1191
01:34:46,139 --> 01:34:47,765
هەرگیز درۆم لەگەڵ کۆنگرێس نەکردووە!

1192
01:34:47,849 --> 01:34:50,017
تۆ وتت "دابینکردن و ئامۆژگاریکردن".

1193
01:34:50,101 --> 01:34:52,353
پێت وتن هیچ سەربازێک.
سەرباز هەیە جاک.

1194
01:34:52,437 --> 01:34:54,688
من ئەوەم نەدەزانی.
دەزانی من ئەوەم نەدەزانی.

1195
01:34:54,773 --> 01:34:57,441
نەخێر "هیچ بیرەوەرییەکم لەوە نییە."

1196
01:34:57,525 --> 01:34:59,943
ئەوە ئەو زاراوەیە کە دەبێت فێری بیت.

1197
01:35:00,612 --> 01:35:02,363
کێ ڕێگەی بەم کارە داوە؟

1198
01:35:02,781 --> 01:35:04,698
دڵنیام ئەوەت لێ دەپرسن.

1199
01:35:04,783 --> 01:35:06,617
کێ ڕێگەی بەم کارە داوە؟

1200
01:35:06,701 --> 01:35:09,161
هیچ بیرەوەرییەکم نییە، سیناتۆر.

1201
01:35:14,626 --> 01:35:16,377
من ناوم تۆمار نەکرد بۆ ئەمە.

1202
01:35:16,461 --> 01:35:19,171
ئەمە هی کەسێکە
ئەجێندای سیاسی قسەی بێمانا.

1203
01:35:19,255 --> 01:35:21,423
کێ ڕێگەی بەم کارە داوە؟ بڕکەر؟

1204
01:35:23,343 --> 01:35:26,512
کاتێر نەیتوانی پێڵاوەکانی ببەستێتەوە
بەبێ مۆڵەت.

1205
01:35:31,309 --> 01:35:33,435
ئەگەر من بچمە خوارەوە، تۆ لەگەڵم دەڕۆیت.

1206
01:35:33,520 --> 01:35:34,770
دیسانەوە هەڵەیە.

1207
01:35:34,854 --> 01:35:38,065
من واژۆکراوم هەیە
کارتی "بەخۆڕایی لە زیندان دەربچن".

1208
01:35:40,443 --> 01:35:42,403
"سەرۆک کۆمار دەسەڵات دەدات."

1209
01:35:42,487 --> 01:35:46,824
"جێگری بەڕێوەبەری کۆمپانیای ClA، ڕۆبەرت ڕیتەر،
بۆ ئەنجامدانی ئۆپەراسیۆنی بەرامبەرایەتی،

1210
01:35:46,908 --> 01:35:50,160
"بە هەموو پشتگیرییەکەوە."
پێویستە بۆ ئەو جۆرە چالاکییە.

1211
01:35:50,245 --> 01:35:52,413
"ئەم ئۆپەراسیۆنە بە گرنگ دادەنرێت".

1212
01:35:52,497 --> 01:35:55,124
"بۆ ئاسایشی نیشتمانی".
لە ئەمریکا."

1213
01:35:55,208 --> 01:35:57,543
هتد، هتد، و هتد.

1214
01:35:59,212 --> 01:36:03,006
تۆ یەکێک لەمانەت نییە،
تۆ دەیکەیت جاک؟

1215
01:36:12,767 --> 01:36:13,934
خۆڵەمێشی!

1216
01:36:15,603 --> 01:36:17,604
جیهان خۆڵەمێشییە جاک!

1217
01:36:50,305 --> 01:36:54,057
هیچ بیرۆکەیەکم دەستکەوت کە چۆن دەڕۆم
لەم گێژاوە دەربچن؟

1218
01:36:55,351 --> 01:36:57,352
بە هیچ شێوەیەک هیچ.

1219
01:37:07,238 --> 01:37:08,363
بەڵێ.

1220
01:37:09,741 --> 01:37:11,116
ئەمە ئەو.

1221
01:37:15,079 --> 01:37:16,205
کەی؟

1222
01:37:21,419 --> 01:37:22,586
جەیمس؟

1223
01:37:25,215 --> 01:37:26,423
دەست خۆش.

1224
01:37:27,634 --> 01:37:30,010
دەریاوان جەیمس گریر

1225
01:37:30,094 --> 01:37:34,431
ژیانی خۆی تەرخان کرد
بۆ وڵاتەکەی و بنەماڵەکەی،

1226
01:37:35,350 --> 01:37:39,269
بەخشین بە بێ خۆپەرستانە
هەم لە حیکمەتەکەی و هەم لە خۆشەویستییەکەی.

1227
01:37:40,772 --> 01:37:43,732
خزمەتی وڵاتەکەی کرد
بۆ زیاتر لە ٥٠ ساڵ،

1228
01:37:44,609 --> 01:37:46,735
ناوی خۆی تۆمار کرد لە هێزی دەریایی لە ساڵی ١٧، ٢٠١٩.

1229
01:37:47,654 --> 01:37:49,821
دەرچوونی لە ئەکادیمیا،

1230
01:37:49,906 --> 01:37:52,407
بەدەستهێنانی سێ ئەستێرە بۆ ئاڵاکەی.

1231
01:37:53,785 --> 01:37:57,663
ئەو بە ڕووداوە پڕ لە گێژاوەکاندا ژیاوە
لە ژیانی وڵاتەکەیدا.

1232
01:37:57,747 --> 01:37:59,540
بەشدارییان تێدا کرد.

1233
01:37:59,624 --> 01:38:04,586
بۆ ئێمەی دیکە ڕوونتریان کردەوە
بە زانستەکەی، بە ڕاستگۆیی خۆی،

1234
01:38:04,671 --> 01:38:07,798
دەستپاکی و بوێری خۆی.

1235
01:38:17,976 --> 01:38:19,977
ناتوانم بیانبینم
بەڵام دەزانم ئەوان لەوێ خوارەوەن،

1236
01:38:20,436 --> 01:38:23,355
پێنج کیلۆمەتر بەرەو ڕۆژهەڵات
لە پێگەی خۆتەوە.

1237
01:38:28,820 --> 01:38:30,946
بەردەوام بە لە پاڵنانی بەرەو پێشەوە. ئێمە دەیانخەینە تەڵەوە.

1238
01:38:32,407 --> 01:38:36,285
بەڵام هەرگیز وەهم نەهات
بۆ ئەوەی بیر لەوە بکاتەوە کە یەک پیاو

1239
01:38:36,369 --> 01:38:39,329
دەیتوانی نەخۆشییەکانی جیهان چارەسەر بکات.

1240
01:38:39,414 --> 01:38:41,415
هەمیشە سەربازەکە،

1241
01:38:41,499 --> 01:38:43,750
لە بەرەکانی شەڕی باشووری زەریای هێمن،

1242
01:38:43,835 --> 01:38:46,086
کۆریا و ڤێتنام و واشنتۆن،

1243
01:38:46,170 --> 01:38:48,589
وەک بەشێک لە یەکەیەکی شەڕی کردووە

1244
01:38:49,716 --> 01:38:51,550
بۆ پاراستنی ئایدیاڵەکان...

1245
01:38:51,634 --> 01:38:53,010
چەقۆ، ئەمە Variable ە. بەسەر.

1246
01:38:53,094 --> 01:38:54,886
<i>...لە نەتەوەکەی.</i>

1247
01:38:54,971 --> 01:38:57,180
چەقۆ، ئەمە Variable ە. بەسەر.

1248
01:38:59,142 --> 01:39:02,728
<i>بۆ پەناگەی زەوی،</i>
<i>ئێمە تەرمی هاوڕێکەمان دەسپێرین.</i>

1249
01:39:03,688 --> 01:39:07,441
بۆ پاراستنی خودای ئێمە لە ئاسمان،
ڕۆحی دەسپێرین.

1250
01:39:08,318 --> 01:39:11,945
بە خۆمان، ڕۆحی ئەو دەسپێرین

1251
01:39:12,864 --> 01:39:15,365
و ئەو بنەمایانەی کە پێی دەژیا.

1252
01:39:16,659 --> 01:39:18,827
ئێمە بیرت دەکەین جەیمس.

1253
01:39:37,513 --> 01:39:38,930
دامپۆشە!

1254
01:39:39,015 --> 01:39:40,974
من نیشانت دەدەم...

1255
01:39:41,684 --> 01:39:46,938
گۆڕاو، ئەمە چەقۆیە! بەسەر!

1256
01:39:47,732 --> 01:39:48,899
گۆڕاو، ئەمە چەقۆیە.

1257
01:39:48,983 --> 01:39:51,526
من وەرناگرم
بەڵام وتم، ئێمە لە ژێر هێرشی قورسداین.

1258
01:39:51,611 --> 01:39:53,153
پێویستمان بە پشتیوانی ئاسمانی هەیە. بەسەر.

1259
01:39:53,237 --> 01:39:55,030
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!

1260
01:40:16,177 --> 01:40:18,428
گۆڕاو، ئەمە چەقۆیە. بەسەر.

1261
01:40:19,055 --> 01:40:20,514
-سویچ.
-سویچ.

1262
01:40:52,338 --> 01:40:55,132
گۆڕاو، ئەمە چەقۆیە!
لە کوێی جەهەنەمدایت؟

1263
01:41:11,149 --> 01:41:13,316
ئێستا!

1264
01:41:18,030 --> 01:41:21,491
بەناوی نەتەوەیەکی سوپاسگوزارەوە،
پرسە و سەرەخۆشیمان.

1265
01:41:22,493 --> 01:41:24,327
نیشتمانپەروەرێکی زۆر گەورە بوو.

1266
01:41:24,412 --> 01:41:25,746
سوپاس.

1267
01:41:32,211 --> 01:41:33,420
ئامادە.

1268
01:41:34,672 --> 01:41:43,430
سکواد، ئامانج، ڕاکێشان!

1269
01:42:04,535 --> 01:42:06,953
-سڵاو.
<i>-جان فۆیر بۆ دکتۆر جاک ڕایان.</i>

1270
01:42:07,038 --> 01:42:08,371
ئەمە ئەو.

1271
01:42:08,831 --> 01:42:10,332
<i>-جاک؟</i>
-سڵاو، جین، چی...

1272
01:42:10,416 --> 01:42:12,459
<i>-دەبوو ئەمە ببیستیت.</i>
-باشە.

1273
01:42:12,543 --> 01:42:14,961
ئەم بەیانییە هەڵمگرت
لەسەر فرێکوێنسی گەڕۆکەکان.

1274
01:42:15,046 --> 01:42:16,379
<i>گۆڕاو، ئەمە چەقۆیە.</i>

1275
01:42:16,464 --> 01:42:18,965
<i>من وەرناگرم</i>
<i>بەڵام وتم، ئێمە لە ژێر هێرشی قورسداین.</i>

1276
01:42:19,050 --> 01:42:21,134
<i>پێویستمان بە پشتگیری ئاسمانی هەیە. کۆتایی هات.</i>

1277
01:42:21,219 --> 01:42:24,054
<i>گۆڕاو، ئەمە چەقۆیە!</i>
<i>لە کوێی جەهەنەم уou؟</i>

1278
01:42:25,348 --> 01:42:28,099
جاک چیم دەوێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی بەمەوە هەبێت؟

1279
01:42:29,227 --> 01:42:30,936
کۆپییەک دروست بکە جین.

1280
01:42:32,063 --> 01:42:33,688
10 دانە دروست بکە.

1281
01:42:33,773 --> 01:42:36,691
<i>بیانگەیەنە بۆ لای من</i>
<i>بە خێرایی уou دەتوانیت. سوپاس.</i>

1282
01:42:39,821 --> 01:42:41,071
عیسا.

1283
01:42:41,781 --> 01:42:44,741
ئەوان ئەو کوڕانە بەجێدەهێڵن
لەوێ خوارەوە.

1284
01:43:27,285 --> 01:43:29,244
ئەو لە فڕۆکەی ئەمریکی ٩١٥دایە.

1285
01:43:29,954 --> 01:43:32,080
کاتژمێر ٧:٥٠ خولەکی پاشنیوەڕۆ لە بۆگۆتا دەبێت.

1286
01:43:45,386 --> 01:43:47,304
-بەڵێ؟
<i>-ئەوە ڕیتەرە.</i>

1287
01:43:47,388 --> 01:43:49,598
لە کوێ بوویت؟
ماوەیەکە تەلەفۆنم کردووە.

1288
01:43:49,682 --> 01:43:51,349
<i>تۆ تێبینیت کرد کە ئێمە probIemمان هەیە.</i>

1289
01:43:51,434 --> 01:43:54,728
کێشەیەک؟ کارەساتێکمان بەسەر هات.
ناتوانم بە پیاوەکانمدا تێپەڕ بم!

1290
01:43:54,812 --> 01:43:57,772
بەڵێ، ناچار بووین دابخەین
بەستەری مانگی دەستکرد.

1291
01:43:59,984 --> 01:44:01,735
-کلارک؟
<i>-دەبوو بۆ چی؟</i>

1292
01:44:04,322 --> 01:44:05,655
ئەوە ڕایان یە.

1293
01:44:06,365 --> 01:44:08,074
هەموو شتێکی زانی.

1294
01:44:08,159 --> 01:44:12,245
هەڕەشەی کرد کە بە پێ بەرەو گردەکە دەڕوات
ئەگەر ئۆپەراسیۆنەکەمان نەداخستبێت.

1295
01:44:13,456 --> 01:44:15,290
باشە باشە.

1296
01:44:15,917 --> 01:44:19,836
داخراوە. تەنها هەندێک هەوام پێ بدە
و پیاوەکانم لەوێ دەرچوون.

1297
01:44:20,546 --> 01:44:24,299
کلارک، ڕەنگە گوێت لێم نەبێت.
هەوا نییە.

1298
01:44:24,383 --> 01:44:26,885
هیچ شتێک نییە. ئێمە داخراوین.

1299
01:44:28,638 --> 01:44:31,348
<i>من لەسەر pIaneم. من دەیکوژم.</i>

1300
01:44:33,476 --> 01:44:34,684
<i>ڕیتەر؟</i>

1301
01:44:37,480 --> 01:44:40,231
پێویست ناکات سواری فڕۆکە بیت.
ئەو دێتە لات.

1302
01:44:40,316 --> 01:44:43,944
<i>گەیشتن بە هێڵی ئاسمانی ئەمریکی</i>
<i>لە کاتژمێر ١٩٥٠ بەبێ هیچ ئاسایشێک.</i>

1303
01:44:44,028 --> 01:44:45,111
ئەمە کێیە؟

1304
01:44:45,196 --> 01:44:48,657
ڕاوێژکاری ئاسایشی نیشتمانی
جەیمس کاتێر، کاک کلارک،

1305
01:44:48,741 --> 01:44:51,785
دڵنیاتان دەکەمەوە کە کاتێک ڕایان نەما،
ئێمە گەڕاینەوە سەر هێڵ.

1306
01:44:51,869 --> 01:44:53,411
<i>تێگەیشتووی؟</i>

1307
01:44:55,373 --> 01:44:56,706
بەڵێ کاکە.

1308
01:46:18,456 --> 01:46:20,623
کلارک. سڵاو. عیسا.

1309
01:46:20,708 --> 01:46:21,708
سواری ڤانەکە بن.

1310
01:46:21,792 --> 01:46:24,169
کەر مەبە.
من بۆ دۆزینەوەی تۆ هاتوومەتە ئێرە.

1311
01:46:24,253 --> 01:46:26,254
تۆ منت دۆزیەوە. بچۆرە ژوورەوە.

1312
01:46:27,590 --> 01:46:31,009
باشە.

1313
01:46:31,093 --> 01:46:32,719
لە پشتی سوکانەوە!

1314
01:46:33,971 --> 01:46:35,221
کلارک...

1315
01:46:37,058 --> 01:46:38,516
لێخوڕین!

1316
01:47:06,670 --> 01:47:08,671
-ڕیتەر.
<i>-ڕیان مردووە.</i>

1317
01:47:11,425 --> 01:47:12,509
چۆن؟

1318
01:47:13,552 --> 01:47:16,513
من کوشتم. ئۆپەکە دابگیرسێنە.

1319
01:47:19,975 --> 01:47:21,267
-کلارک...
<i>-تۆ وتت،</i>

1320
01:47:21,352 --> 01:47:24,729
- ڕزگارت بێت لە ڕایان
و ئێمە گەڕاینەوە ناو کاروبارەکان"، ڕاستە؟

1321
01:47:50,131 --> 01:47:52,549
لێرە چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

1322
01:47:54,760 --> 01:47:57,428
من هاتم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم ئەو کوڕانە دەربهێنیت.

1323
01:47:59,390 --> 01:48:01,474
چی دەتوانی یارمەتیم بدەیت؟

1324
01:48:07,648 --> 01:48:09,274
چیت پێویستە؟

1325
01:48:10,693 --> 01:48:15,947
هێلیکۆپتەرێک.

1326
01:48:25,666 --> 01:48:27,167
نەخێر، سوپاس.

1327
01:48:29,795 --> 01:48:32,839
-ئەمە چییە، کاتژمێری خۆشی؟
-هەمیشە کاتژمێری خۆشە.

1328
01:48:32,923 --> 01:48:36,092
-فڕۆکەوانەکەت خاوەنی ئەم جومگەیەیە؟
-ئەو لێرە دەژی.

1329
01:48:42,433 --> 01:48:43,933
لێرەدا ئەو.

1330
01:48:55,112 --> 01:48:57,113
-بەیانی باش.
-بەیانی باش.

1331
01:48:57,198 --> 01:48:59,949
بەیانیتان باش،
من لێرەم بۆ ئەوەی هوی بە کرێ بگرم.

1332
01:49:00,034 --> 01:49:02,452
ببوورە. ئیتر بە کرێی نادەین،

1333
01:49:02,536 --> 01:49:04,287
بەڵام بۆ فرۆشتنە.

1334
01:49:06,415 --> 01:49:07,957
چەندە؟

1335
01:49:09,293 --> 01:49:10,627
دوو ملیۆن دۆلار.

1336
01:49:17,343 --> 01:49:19,844
فڕۆکەوانەکەم و ل
دەبوو بۆ گەشتێکی تاقیکاری بیبات.

1337
01:49:19,929 --> 01:49:23,097
بەڵێ بێگومان.
تەنها دەبێت پارەیەکی پێشەکی بەجێبهێڵیت.

1338
01:49:25,059 --> 01:49:26,893
ئەوە چەندە؟

1339
01:49:26,977 --> 01:49:28,353
دوو ملیۆن دۆلار.

1340
01:49:34,360 --> 01:49:36,653
ئایا چێکی کۆمپانیا دەگریت؟

1341
01:49:44,161 --> 01:49:45,286
بەڵێ.

1342
01:49:53,671 --> 01:49:57,006
-لێرەدا دەڕۆین.
-ئەو کوڕێکی گەورەی ژنە، نەخێر؟

1343
01:49:59,593 --> 01:50:02,220
هیچ کاتت هەیە لەم جۆرە؟

1344
01:50:02,304 --> 01:50:03,554
کاتژمێر ٩:٠٠.

1345
01:50:13,774 --> 01:50:15,441
لە چۆپەرەکەم دەربکە.

1346
01:50:15,526 --> 01:50:18,444
نەخێر نەخێر نەخێر. چۆپەرەکەم.

1347
01:50:18,529 --> 01:50:19,946
با بچین.

1348
01:50:40,676 --> 01:50:44,220
<i>پەیوەندی Iast یان</i>
<i>لێرەیان دابنێ.</i>

1349
01:50:45,055 --> 01:50:50,226
<i>کۆترین خاڵی دەرهێنان لێرەدایە،</i>
<i>لەم گەروودا.</i>

1350
01:50:51,020 --> 01:50:52,270
<i>من بەدەستم هێنا.</i>

1351
01:51:12,499 --> 01:51:14,542
<i>ئایا ئەوە جەستەیەکە لەوێ خوارەوە؟</i>

1352
01:51:15,252 --> 01:51:16,586
بەڵێ.

1353
01:51:18,047 --> 01:51:19,547
<i>یەکێک لە ئێمە؟</i>

1354
01:51:20,090 --> 01:51:21,549
<i>یەکێک لە من.</i>

1355
01:51:24,970 --> 01:51:27,472
<i>ئاگایەک بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی دایبنێیت.</i>

1356
01:51:27,556 --> 01:51:29,599
<i>ئێمە بۆ ئەوانی تر Iook دەکەین.</i>

1357
01:52:13,018 --> 01:52:14,727
هیچ شوێنێک بۆی ڕابکەیت.

1358
01:52:16,313 --> 01:52:17,730
هیچ شوێنێک بۆ شاردنەوە نییە.

1359
01:52:17,815 --> 01:52:19,774
خوێن لە هەموو شوێنێکدا دەگەڕێت.

1360
01:52:20,567 --> 01:52:22,652
هەموویان بەرەو ڕووبارەکە دەڕۆن.

1361
01:52:36,417 --> 01:52:39,168
ئەمانە ئەو کەوتنانەن کە لە هەواوە بینیمان.

1362
01:52:40,629 --> 01:52:43,172
پێویستە نزیکەی ٥٠ مەتر لە خوارەوە بن.

1363
01:52:56,186 --> 01:53:01,315
تۆ بەجێی هێشتین!
بە هیچ شێوەیەک هیچ پشتگیرییەکت بەجێهێشتین!

1364
01:53:01,400 --> 01:53:04,444
کلارک، تۆ ئێمەت بەجێهێشت تا وشک بین!
تۆ کوڕی...

1365
01:53:04,528 --> 01:53:06,946
ئاسان، ئاسان کوڕم! ئاسان، ئاسان بکە کوڕم!

1366
01:53:07,030 --> 01:53:08,865
دابەزین!

1367
01:53:08,949 --> 01:53:10,825
خەتای ئەو نییە!

1368
01:53:10,909 --> 01:53:12,660
خەتای کێیە؟

1369
01:53:14,079 --> 01:53:22,378
خەتای منە.

1370
01:53:35,225 --> 01:53:38,769
من لەسەر خاڵ بووم
کاتێک دوا هێرش هات،

1371
01:53:40,189 --> 01:53:41,814
زیاتر لە یەک میل لە دوورەوە.

1372
01:53:43,567 --> 01:53:46,110
تا ئەو کاتەی گەڕامەوە، کۆتایی هات.

1373
01:53:47,321 --> 01:53:49,864
ئەوان کاپتن و ئۆسۆیان دەبرد.

1374
01:53:51,617 --> 01:53:52,992
ئەوانی تر؟

1375
01:53:54,411 --> 01:53:55,912
منیش ناشتم.

1376
01:54:05,088 --> 01:54:06,756
ڕێگای شارۆچکەکە.

1377
01:54:07,382 --> 01:54:09,383
دیلەکانیان لێرە بارکرد.

1378
01:54:09,468 --> 01:54:10,760
خوێن لە هەموو شوێنێک.

1379
01:54:10,844 --> 01:54:13,054
خودا دەزانێت ئێستا لە کوێن.

1380
01:54:13,138 --> 01:54:14,764
ئێسکۆبیدۆ دەزانێت.

1381
01:54:14,848 --> 01:54:17,767
چی دەکەیت،
لە دەرگاکەی بدات؟

1382
01:54:24,816 --> 01:54:27,401
بەیانی باش. حەز دەکەم بیبینم
ئێرنێستۆ ئێسکۆبیدۆ.

1383
01:54:27,486 --> 01:54:29,612
من کاتم نییە.

1384
01:54:43,418 --> 01:54:44,710
باشە.

1385
01:54:47,297 --> 01:54:48,548
قۆڵەکان بەرز بکەنەوە.

1386
01:54:49,925 --> 01:54:51,133
قۆڵەکان بەرز بکەنەوە!

1387
01:55:00,310 --> 01:55:02,103
ئامێری تۆمارکردنی شریتە.

1388
01:55:06,483 --> 01:55:07,692
ئەو لە...

1389
01:55:11,697 --> 01:55:14,156
باڵندە، ئەمە گۆڕاوە. بەسەر.

1390
01:55:16,535 --> 01:55:19,245
<i>باڵندە، ئەمە گۆڕاوە. کۆتایی هات.</i>

1391
01:55:36,388 --> 01:55:37,680
دکتۆر ڕایان.

1392
01:55:38,890 --> 01:55:40,141
وەرە ژوورەوە.

1393
01:55:54,114 --> 01:55:55,364
دانیشە.

1394
01:55:56,158 --> 01:55:58,034
چیت بۆ بکەم؟

1395
01:55:59,328 --> 01:56:02,038
باشە من نەمدەزانی ڕوو لە کێی تر بکەم.

1396
01:56:03,206 --> 01:56:04,874
کێشەیەکم هەیە.

1397
01:56:06,293 --> 01:56:09,920
هاوکارێکی من،
قاوە کڕیارێک و یاریدەدەرەکەی،

1398
01:56:10,005 --> 01:56:12,882
لەم ناوچەیەدا لە گەشتێکی بازرگانیدا بوون.

1399
01:56:12,966 --> 01:56:15,259
ئەوان بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو
دوێنێ ون بوو.

1400
01:56:15,344 --> 01:56:16,844
زۆر نیگەرانم.

1401
01:56:16,928 --> 01:56:18,387
"کڕیاری قاوە"؟

1402
01:56:19,389 --> 01:56:22,183
بۆ من زۆر گرنگە بیاندۆزمەوە.

1403
01:56:22,267 --> 01:56:25,561
کڕینی قاوە خەریکە دەبێتە...
بزنسێکی زۆر مەترسیدارە.

1404
01:56:26,605 --> 01:56:27,688
بەڵێ.

1405
01:56:29,316 --> 01:56:31,817
بەڵێ. باشە، بۆ پیتەر هاردین بوو.

1406
01:56:34,404 --> 01:56:35,488
کێ؟

1407
01:56:36,239 --> 01:56:38,115
ئەو موکلیفی کۆمپانیای لیندۆ کۆفی بووە.

1408
01:56:38,200 --> 01:56:40,159
لیندۆ کۆفی چەندین کڕیاری هەیە.

1409
01:56:40,243 --> 01:56:42,870
باشە دەبێ ئەم یەکەتان بیستبێت.

1410
01:56:43,330 --> 01:56:45,623
ئەو قەرزاری کۆمپانیاکەتان بوو
پارەیەکی زۆر.

1411
01:56:45,707 --> 01:56:50,670
ئۆی؟ باشە دەبێت قسە بکەم
بۆ ژمێریاری دەربارەی ئەوە.

1412
01:56:52,756 --> 01:56:54,715
٦٥٠ ملیۆن دۆلار.

1413
01:56:58,345 --> 01:56:59,720
وە گۆڕانکاری.

1414
01:57:01,973 --> 01:57:06,977
ئایا تۆ پێشنیاری یارمەتیم دەکەیت
لەگەڵ کۆکردنەوەی قەرزێکی نەدراو؟

1415
01:57:07,062 --> 01:57:08,104
نەخێر.

1416
01:57:09,064 --> 01:57:10,940
چی پێشکەش دەکەیت؟

1417
01:57:11,608 --> 01:57:12,817
بازرگانییەک.

1418
01:57:14,444 --> 01:57:16,404
فێلیکس کۆرتێز تۆی فرۆشتووە.

1419
01:57:16,488 --> 01:57:20,866
هەنگاوی داهاتووی کوشتنی تۆیە،
خێزانەکەت، و بۆ ئەوەی دەست بەسەر کارتێلەکەدا بگرێت.

1420
01:57:20,951 --> 01:57:22,993
تۆمارکەری شریتەکەم لە کوێیە؟

1421
01:57:29,543 --> 01:57:31,043
شریتەکە لێبدە.

1422
01:58:04,995 --> 01:58:06,579
با بجوڵێین.

1423
01:58:36,860 --> 01:58:40,196
حەز دەکەم هاوڕێ نوێیەکەم بناسیت.
دکتۆر ڕایان.

1424
01:58:40,280 --> 01:58:42,948
پزیشک؟ بۆچی؟ ls کەسێک نەخۆشە؟

1425
01:58:57,255 --> 01:58:58,923
چی دەوێت؟

1426
01:59:00,967 --> 01:59:03,385
گەڕانەوەی سەلامەتی هاوکارەکانی.

1427
01:59:04,387 --> 01:59:07,932
وە لە بەرامبەردا چیمان پێشکەش دەکات؟

1428
01:59:08,850 --> 01:59:09,892
تۆ.

1429
01:59:17,150 --> 01:59:19,693
هەرچی ئەم کابرایە پێت وتبێت درۆیە.

1430
01:59:19,778 --> 01:59:21,320
بۆ بژێوی ژیانی درۆ دەکات.

1431
01:59:21,404 --> 01:59:23,823
-ئەو لە بازرگانی هەواڵگریدایە.
-بە تەواوی.

1432
01:59:23,907 --> 01:59:26,450
تۆ لە بازرگانی هەواڵگریدایت!

1433
01:59:32,707 --> 01:59:35,501
<i>تۆ ئاگاداری ماسییەکانی IittIe بوویت.</i>

1434
01:59:35,585 --> 01:59:38,420
<i>من ئاگاداری ئەو کەسە دەبم کە ڕزگاری بووە.</i>

1435
01:59:38,505 --> 01:59:40,381
<i>کاتێک ئێسکۆبیدۆ نەما،</i>

1436
01:59:41,258 --> 01:59:43,259
<i>من لە دۆخێکدا دەبم کە heIp уou.</i>

1437
01:59:43,343 --> 01:59:47,179
کەواتە، پرسیارەکە ئەوەیە

1438
01:59:48,890 --> 01:59:51,475
من چیت لێ بکەم؟

1439
01:59:54,604 --> 01:59:58,023
باشە، وابزانم من بڕیارە
تا بەم شەمشەمەکوێرە بتکوژێت!

1440
01:59:59,109 --> 02:00:02,653
<i>دەڵێم уou've been taking</i>
<i>زۆربەی بەرهەمی خۆت.</i>

1441
02:00:04,114 --> 02:00:06,073
<i>دەتوانم بەڵێنم پێ بدەم...</i>

1442
02:00:06,157 --> 02:00:07,366
هەستە!

1443
02:00:07,450 --> 02:00:10,828
<i>...کۆتای ڕێکبخە لەسەر دەستگیرکردنی گەورە</i>
<i>کە уour poIice دەتوانێت کریدت بۆ وەربگرێت.</i>

1444
02:00:13,290 --> 02:00:17,418
<i>گرژبوونی دراماتیک، کەمبوونەوەی توند،</i>
<i>چیتر توندوتیژی نییە کە باسی بکەین.</i>

1445
02:00:17,502 --> 02:00:19,503
<i>سەرکەوتنی خۆتت دەبێت.</i>

1446
02:00:21,506 --> 02:00:23,257
<i>لە بەرامبەر چیدا؟</i>

1447
02:00:23,925 --> 02:00:25,134
<i>باشە...</i>

1448
02:00:46,823 --> 02:00:48,949
<i>پەیوەندییەکانیان ببڕن.</i>

1449
02:01:03,882 --> 02:01:06,383
-ئەوان لە کوێن؟
-ئەوان لێرەن.

1450
02:01:07,302 --> 02:01:09,845
ڕووەکەکە مۆر بکە!
ئەمریکییەکە ئێرنێستۆی کوشت!

1451
02:01:09,930 --> 02:01:12,014
وەرە! جووڵە! با بڕۆین!

1452
02:02:00,438 --> 02:02:02,356
<i>باڵندە بۆ گۆڕاو. کۆتایی هات.</i>

1453
02:02:16,121 --> 02:02:17,997
باڵندە، ئەمە گۆڕاوە.

1454
02:02:18,081 --> 02:02:19,999
<i>لە کوێی جەهەنەم уou؟</i>

1455
02:02:20,083 --> 02:02:25,546
<i>باشە، من نزیکەی پێنج cIicks</i> بە کەشتی دەڕۆم
<i>باشووری گوندەکە. کۆتایی هات.</i>

1456
02:02:25,630 --> 02:02:28,298
لەوێ بمێنەرەوە. دەگەڕێمەوە بۆ لات.

1457
02:02:28,383 --> 02:02:29,758
<i>ڕۆجەر کە.</i>

1458
02:02:41,813 --> 02:02:43,397
کەس نییە.

1459
02:02:43,481 --> 02:02:45,149
زیندانییەکان.

1460
02:03:31,071 --> 02:03:33,280
وەرە هاوڕێیان. با بچین کوڕم.

1461
02:03:35,408 --> 02:03:37,326
ئێمە دەچینەوە ماڵەوە کوڕان.

1462
02:04:51,276 --> 02:04:53,986
لە کارگەی قاوە لیندۆ وەرمانبگرن.

1463
02:06:23,743 --> 02:06:25,702
<i>لە ڕوانگەی تۆوە،</i>

1464
02:06:25,787 --> 02:06:29,498
<i>ئەوە eIiminates پۆتێنسیاI</i>
<i>security probIem، نەخێر؟</i>

1465
02:06:30,416 --> 02:06:34,336
<i>نەک onIy دەتوانم уou بخەمە بەردەم ڕۆژنامەکان،</i>
<i>هەروەها soIdiers دەتوانن.</i>

1466
02:06:34,420 --> 02:06:35,921
<i>دەتەوێت مەترسی لەسەر بکەیت؟</i>

1467
02:06:36,005 --> 02:06:37,172
<i>تۆ دەتەوێت چانسەکانت وەربگریت</i>

1468
02:06:37,257 --> 02:06:39,132
<i>لەگەڵ دادگاکان</i>
<i>و لیژنەکانی کۆنگرێس</i>

1469
02:06:39,217 --> 02:06:41,218
<i>و پەیامنێرانی teIevision و جیهان؟</i>

1470
02:06:41,302 --> 02:06:45,264
<i>تۆ دەتەوێت کۆتایی بە پیشەی poIiticaI بهێنیت</i>
<i>لە فەرماندەی گشتی خۆت؟</i>

1471
02:07:29,851 --> 02:07:31,226
با بڕۆین!

1472
02:07:59,422 --> 02:08:02,549
کەرەکانت لێرە بخەرە ژوورەوە!
وەرە! ئێمە دەبێت بچین!

1473
02:08:06,012 --> 02:08:09,264
وەرە! ڕاکردن! کونی خۆت لێرە بخەرە ژوورەوە!

1474
02:08:14,771 --> 02:08:17,481
دەستی پێ بگرن! ئێمە چاوەڕێی ڕایان دەکەین!

1475
02:08:17,565 --> 02:08:19,566
بەڵێ! ئێمە لێرە دەرچووین!

1476
02:08:26,866 --> 02:08:28,408
دایبنێ!

1477
02:08:28,493 --> 02:08:29,951
ئەو لەوێ خوارەوەیە!

1478
02:08:42,298 --> 02:08:43,673
وەرە!

1479
02:09:02,985 --> 02:09:04,528
من تۆم دەستکەوت!

1480
02:09:11,577 --> 02:09:13,412
چاوێز، دامپۆشە!

1481
02:09:22,964 --> 02:09:25,173
دەستی تۆ! دەستی خۆتم پێ بدە!

1482
02:10:31,991 --> 02:10:34,534
سەرۆک ئێستا دەتبینێت کاکە.

1483
02:10:47,381 --> 02:10:49,925
جاک. خۆشحاڵم کە تۆ لێرەیت.

1484
02:10:51,886 --> 02:10:53,428
دانیشە.

1485
02:10:53,513 --> 02:10:55,805
ئایا دەتوانم شتێکت بۆ بهێنم؟

1486
02:10:55,890 --> 02:10:56,973
نەخێر.

1487
02:10:58,643 --> 02:11:00,352
وەرە. دانیشە.

1488
02:11:00,436 --> 02:11:02,646
من پێم باشە بوەستم کاکە.

1489
02:11:05,107 --> 02:11:07,943
لێرەدا هەندێک شت ڕوویداوە

1490
02:11:08,027 --> 02:11:10,362
کە من تەنها ئاگاداری دەبمەوە.

1491
02:11:11,614 --> 02:11:15,283
لە تاریکیدا ڕاگیرابووم،
وەک چۆن بوویت، بۆ ماوەیەکی زۆر درێژ.

1492
02:11:15,952 --> 02:11:17,911
شتە کێشەدارەکان.

1493
02:11:17,995 --> 02:11:19,371
بەڵێ.

1494
02:11:19,455 --> 02:11:21,414
ئێستاش دەبێت یەکلایییان بکەینەوە.

1495
02:11:21,499 --> 02:11:23,875
دەبێت بزانین
کێ بەرپرسیارە لە چی،

1496
02:11:23,960 --> 02:11:25,210
و چی بکرێت لەو بارەیەوە.

1497
02:11:25,294 --> 02:11:27,879
وە دەبێت زۆر بە ناسکی ئەم کارە بکەین

1498
02:11:27,964 --> 02:11:30,799
ئەگەرنا خەڵک
لەوانەیە بیرۆکەیەکی هەڵە بەدەست بهێنێت.

1499
02:11:32,009 --> 02:11:33,552
دەبێت درۆ بکەین.

1500
02:11:35,388 --> 02:11:36,930
ئایا من ئەوەم وتووە؟

1501
02:11:38,015 --> 02:11:39,558
نەخێر، تۆ نەتکرد.

1502
02:11:40,101 --> 02:11:41,560
تۆ دڵتەنگ بوویت.

1503
02:11:42,812 --> 02:11:45,564
-من دڵتەنگم.
-باشە، ئەوە شتێکی تێگەیشتووە.

1504
02:11:46,607 --> 02:11:49,317
تۆ خراپە ئەگەر تۆزێک ئامۆژگاریت بکەم؟

1505
02:11:49,402 --> 02:11:51,945
بێگومان ئێوە ئەمە دەزانن
چونکە تۆ کوڕێکی زیرەکی.

1506
02:11:52,029 --> 02:11:55,824
هەرگیز نابێت گرنگ بکەیت
بڕیارەکان لەکاتێکدا تۆ دڵتەنگیت.

1507
02:11:56,367 --> 02:11:57,617
تۆ کردت،

1508
02:11:58,202 --> 02:12:01,871
و سەربازانی ئەمریکی و بێتاوان
خەڵکی مەدەنی بەهۆیەوە مردوون.

1509
02:12:01,956 --> 02:12:03,164
هەرگیز داوای هیچ...

1510
02:12:03,249 --> 02:12:06,209
نەخێر، تەنانەت بیریشی لێ مەکەرەوە
یاریکردنی ئەو یارییە لەگەڵم.

1511
02:12:06,294 --> 02:12:08,378
ڕێگەت پێنادەم
بێڕێزی بە یادەوەرییەکانیان بکەن

1512
02:12:08,462 --> 02:12:10,297
بە خۆنمایشکردن
هیچ پەیوەندییەکت بەوەوە نەبوو.

1513
02:12:10,381 --> 02:12:13,008
چۆن دەوێری بێیتە ژوورەوە لێرە
و leсture من؟

1514
02:12:13,092 --> 02:12:14,217
چۆن بوێری کاکە؟

1515
02:12:14,302 --> 02:12:15,969
چۆن دەوێری بێیتە ناو ئەم ئۆفیسە

1516
02:12:16,053 --> 02:12:18,430
و بەسەرمدا دەقەقێنن
وەک هەندێک سەگی بچووکی کۆگاکە؟

1517
02:12:18,514 --> 02:12:21,224
من سەرۆکی ئەمریکام!

1518
02:12:25,855 --> 02:12:28,481
هیچ چێژێکم پێنابەخشێت کە ئەو کارە بکەم کاکە.

1519
02:12:29,775 --> 02:12:32,068
وەک جێگری بەڕێوەبەری بە وەکالەت
لە زانیاری،

1520
02:12:32,153 --> 02:12:36,448
ئەرکی منە ئەم بابەتە ڕاپۆرت بکەم
بۆ لیژنەی چاودێری ئەنجومەنی پیران.

1521
02:12:42,038 --> 02:12:44,205
تۆ ئەوە ناکەیت.

1522
02:12:45,875 --> 02:12:47,542
-من نیم؟
-نا، نەخێر.

1523
02:12:50,171 --> 02:12:53,214
خۆتت دەستکەوتووە
چیپێک لە یارییە گەورەکەدا ئێستا.

1524
02:12:55,384 --> 02:12:57,260
تۆ ئەوە دەشاریتەوە.

1525
02:12:57,345 --> 02:13:01,139
تۆ ئەوە بۆ ماوەیەک ڕزگار دەکەیت
کاتێک کەری خۆت لەسەر هێڵ بێت،

1526
02:13:01,223 --> 02:13:06,478
و پاشان تۆ دەیکێشیتەوە دەرەوە
و منیش بۆت کاش دەکەم.

1527
02:13:07,813 --> 02:13:09,147
ڕاست؟

1528
02:13:10,983 --> 02:13:14,444
پێموانییە لەوە زیاتر هیچم هەبێت
بۆ ئەوەی پێت بڵێم کاکە.

1529
02:13:15,905 --> 02:13:18,948
وڵات توانای ئەوەی نییە
فەزیحەیەکی دیکە، جاک.

1530
02:13:20,409 --> 02:13:24,287
بۆ ئەوەی خۆی بپارێزێت، ڕێگە نادات
ئەگەری فێڵێکی تر

1531
02:13:24,372 --> 02:13:26,873
کە تا لوتکە دەڕوات.

1532
02:13:26,957 --> 02:13:28,792
تۆ تاوانەکە دەگریتە ئەستۆ.

1533
02:13:29,585 --> 02:13:32,420
کاتێر و ڕیتەریش هەندێکیان دەبەن،
بەڵام بڕەکەی زۆر نابێت.

1534
02:13:32,505 --> 02:13:34,589
چەقۆیەک لە مەچەک دەدەن

1535
02:13:34,674 --> 02:13:37,759
و پاشان ٢٠ هەزار دۆلار لە کاتژمێرێکدا
لەسەر بازنەی وانە.

1536
02:13:39,929 --> 02:13:42,722
باقی تاوانەکە دەکەوێتە ئەستۆی گریر.

1537
02:13:43,974 --> 02:13:46,685
ئای بەڵێ لەگەڵ خۆتدا دەیبەیتە خوارەوە.

1538
02:13:48,020 --> 02:13:50,772
تۆ ناوبانگی لەناو دەبەیت،

1539
02:13:50,856 --> 02:13:53,900
بەڵام ئەوە تا ئەو شوێنەیە کە دەڕوات.

1540
02:13:53,984 --> 02:13:56,277
پۆتۆماکی کۆن دوو هەنگاوی، جاک.

1541
02:13:59,448 --> 02:14:01,866
ببورە جەنابی سەرۆک.

1542
02:14:01,951 --> 02:14:03,451
سەما ناکەم.

1543
02:14:26,392 --> 02:14:29,602
-ڕیان، خولەکێکت دەستکەوتووە؟
-نەخێر.

1544
02:14:31,731 --> 02:14:33,314
پێویستە قسە بکەین.

1545
02:14:34,483 --> 02:14:35,900
ڕایان!

1546
02:15:00,676 --> 02:15:03,261
<i>لیژنەکە</i>
<i>بەپێی فەرمانەوە دێت.</i>

1547
02:15:03,345 --> 02:15:05,972
<i>ئێستا کورسییەکە تەلەفۆن بۆ دکتۆر جۆن ڕایان دەکات.</i>

1548
02:15:27,536 --> 02:15:29,162
<i>د. ڕایان، زۆر سوپاس بۆ تۆ</i>

1549
02:15:29,246 --> 02:15:31,623
<i>بۆ دەرکەوتنی پێش</i>
<i>ئەمڕۆ لیژنەکە.</i>

1550
02:15:31,707 --> 02:15:33,750
<i>سوپاس جەنابی سەرۆک.</i>

1551
02:15:33,834 --> 02:15:36,544
<i>پیازە بوەستە و دەستی ڕاستت بەرز بکەرەوە.</i>

1552
02:15:40,466 --> 02:15:41,800
<i>Do уou soIemnIy سوێند بخۆن</i>

1553
02:15:41,884 --> 02:15:44,636
<i>کە ئەو ئیفادەیەی کە تۆ باسی دەکەیت</i>
<i>بۆ ئەوەی لەبەردەم ئەم لیژنەیەدا ببەخشێت</i>

1554
02:15:44,720 --> 02:15:47,680
<i>ڕاستییە، هەموو ڕاستییەکە</i>
<i>و هیچی تر جگە لە ڕاستی،</i>

1555
02:15:47,765 --> 02:15:49,390
<i>کەواتە heIp تۆ خودا؟</i>

1556
02:15:52,144 --> 02:15:53,228
<i>من دەیکەم.</i>

1557
02:15:55,439 --> 02:15:57,690
<i>د. ڕایان،</i>
<i>уou لەوانەیە уourseIf لە ژێر سوێنددا لەبەرچاو بگرێت.</i>

1558
02:15:57,775 --> 02:15:59,400
<i>پیازە دانیشتن.</i>